Esempi di traduzione.
sostantivo
Total (montant total des billets + montant total de l'indemnité journalière de subsistance)
Total (total airfare + total daily subsistence allowance)
aggettivo
sostantivo
Quelle est la différence maximale acceptable entre la consommation totale et l'offre totale?
What is the maximum allowable difference between aggregate consumption and the aggregate supply source?
Avec des gens dont le Q.l. total dépasse 1 000, tout est possible.
Whenever you have a small group of people with an aggregate lQ of over 1,000, anything's possible.
aggettivo
10. Mastectomie partielle ou totale Ablation partielle ou totale de tissus mammaires
10. Mastectomy: partial or complete Partial or complete removal of breast tissue
sostantivo
aggettivo
Cette démarche sélective n'est pas totalement injustifiée.
This concentration is not entirely unjustified.
L'indépendance du Procureur est totalement factice.
The Prosecutor's independence was entirely fictitious.
Il est clair que la situation n'est pas totalement satisfaisante.
It is clear that the situation is not entirely satisfactory.
sostantivo
aggettivo
Le manque total de progrès à la Conférence du désarmement est une grande source de préoccupation.
The utter lack of progress in the Conference on Disarmament was of great concern.
Je réitère ma condamnation totale de ces tueries et destructions gratuites.
I reiterate my utter condemnation of such wanton killing and destruction.
La base de données des organes conventionnels est très désordonnée, et totalement inutilisable dans son état actuel.
The treaty bodies database was an utter mess; in its current state, it was unusable.
— Elle opérera dans la transparence et la responsabilité la plus totale;
- It will perform in utter transparency and accountability;
Les forces israéliennes continuent d'agir en toute impunité et au mépris total du droit international.
Israeli forces continued to act with absolute impunity and in utter contempt of international law.
117. Les membres de la Commission ont été choqués par la destruction totale de vastes sections de la zone.
117. The Commission members were shocked by the utter devastation of large sections of the area.
L'allégation selon laquelle elle aurait été menottée et contrainte de rester à l'extérieur dans le froid est totalement absurde.
The claim that she was `handcuffed and forced to stand outside in the cold' is utter nonsense."
La cause de la misère totale dans laquelle se trouvent les Palestiniens aujourd'hui est connue de tous.
The cause of the utter destitution Palestinians now suffer is known to all of us.
Ce mépris total pour les résolutions du Conseil de sécurité appelle l'adoption de dispositions immédiates.
Such utter disregard for the resolutions of the Council requires serious and immediate follow-up.
aggettivo
sostantivo
(en pourcentage de la population totale), par secteur
By sector - poverty head count ratio (in percentage)
(en pourcentage de la population totale), par sexe
By sex - poverty head count ratio (in percentage)
sostantivo
Catégorie de Pays en Pays Total partiel Pays en Pays Total partiel Total
Representation status Developing Developed Subtotal Developing Developed Subtotal Total
Je fais un sous-total robotique gastrectomie demain.
I'm doing a robotic subtotal gastrectomy tomorrow.
Pour un sous-total de... quinze... plus vingt... plus vingt-cinq...
For a subtotal of 15.20. Twenty-five.
"Additionnez les résultats de structure syntaxique au sous-total des arts du langage en page 3."
"Add the combined scores of sentence structure and usage with the subtotal of language arts from Page 3."
aggettivo
C'est la manière la plus probante de convaincre tous les États qu'une interdiction totale de cette arme est la seule façon possible d'aller de l'avant.
It is the most powerful way of convincing all States that an outright ban on this weapon is the only feasible way forward.
Il est donc nécessaire de mettre en place un contrôle et une législation stricte sans pour autant imposer une interdiction totale.
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.
L'interdiction totale a été maintenue mais elle n'est quasiment pas utilisée.
An outright ban is still legally possible but is almost never used.
La continuation de cette politique, au mépris total des droits légitimes des Palestiniens, crée une atmosphère d'instabilité dans la région.
The continuation of this policy, in outright disregard of the legitimate rights of Palestinians, creates an atmosphere of instability in the region.
29. Dans certaines zones de missions, des biens ou des services manquent cruellement ou sont totalement inexistants.
In some mission areas, there may be serious shortages or an outright non-availability of particular goods or services.
Il pourrait s'agir soit d'une interdiction totale dans tous les secteurs ou applicable à des produits particuliers soit de restrictions concernant les concentrations dans les produits.
This could either be an outright ban on use in all sectors or in some products, or restrictions on the concentrations in products.
Très peu d'embargos dans l'histoire récente ... ont inclus une interdiction totale des ventes d'aliments.
Few other embargoes in recent history ... have included an outright ban on the sale of food.
Ce genre d'erreur ne peut être attribué à un manque de personnel ni de ressources mais à une faute professionnelle ou à une totale négligence.
Such errors could not be attributed to lack of staff or resources; they were the result of a lack of professionalism, if not outright negligence.
En vérité, il a refusé, il a totalement refusé de suivre la piste.
But the truth is, he refused. Outright refused to walk up that trail by himself.
J'aime posséder totalement ma boutique, Mais sans Joe et son filet de sécurité...
Look, I love owning my business outright, but now that Joe and his safety net are gone...
Et bien, elle appartient totalement à Robert Townsend, depuis 1781.
Well, it's owned outright by a Robert Townsend, since 1781.
Elle est trop connue dans le milieu pour disparaître totalement.
She's too well-known in the underworld to disappear outright.
Honnêtement, je pensais qu'une femme comme toi trouverait les concours frivoles, voire totalement humiliants.
Honestly, I thought a woman like yourself would find pageants frivolous, if not outright demeaning.
aggettivo
Table ronde 3 : Tendre vers l'élimination totale des déchets et la gestion rationnelle des produits chimiques
Round table 3: Moving towards zero waste and sound management of chemicals
Cependant, pas plus d'une feuille par rosette peut présenter de légères altérations n'excédant pas 25 % de la surface totale de la feuille.
The flesh must be perfectly sound.
Éliminer totalement les armes nucléaires peut sembler utopique, mais il faut néanmoins s'y employer pour le bien de l'humanité.
The existence of zero nuclear weapons may sound utopian, but the effort is required in the name of humanity.
"Tendre vers l'élimination totale des déchets et la gestion rationnelle des produits chimiques"
"Moving towards zero waste and sound management of chemicals"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test