Traduzione per "thérapie par le jeu" a inglese

Thérapie par le jeu

• play therapy

Esempi di traduzione.

play therapy

184. Des programmes existent qui visent à élargir le champ des services de conseil en prévoyant la formation de fonctionnaires de police dans les services d'aide aux victimes, car jusqu'à ce jour, les conseillers correctement formés pour s'adresser aux enfants victimes et aux témoins, et notamment ceux formés à la thérapie par le jeu, sont en nombre insuffisant.
184. There are plans to increase the coverage of counselling services by scheduling the training of police officers in Victim Support Units, since to date there is a lack of trained counsellors for child victims and witnesses, including counsellors trained in play therapy.

Pour venir en aide aux enfants victimes de sévices, l'Office dispose en particulier des services d'un psychologue, d'un pédopsychiatre et de travailleurs sociaux formés notamment aux techniques de thérapie par le jeu.
In giving assistance to child victims of abuse, the Board employed the services of a psychologist, a child psychiatrist and social workers trained, in particular, in play therapy techniques.

Des initiatives ont été lancées pour dispenser aux enfants réfugiés un enseignement primaire et, si nécessaire, un appui psychologique, y compris moyennant des programmes de thérapie par le jeu.
Initiatives were implemented to provide refugee children with primary education and, where necessary, psychosocial support, including through play therapy programmes.