Traduzione per "testé sur le marché" a inglese

Testé sur le marché

• market tested
• tested on the market

Esempi di traduzione.

market tested

Quand l'État lui-même produit le service considéré, il n'y a pas de test par le marché, de sorte que la mesure de l'efficacité est difficile, mais elle n'est pas impossible.
When government itself produces the service, there is no market test, hence measurement of efficiency is difficult, though not impossible.

tested on the market

a) De tester périodiquement les marchés locaux pour évaluer la disponibilité d'entreprises offrant des services d'entretien qui soient plus proches et répondent aux normes de qualité applicables;
(a) Periodic testing of local markets for the availability of closer commercial maintenance facilities of the requisite standard;

L'estimation des coûts de protection de l'environnement et leur internalisation dans d'autres coûts pour chaque source d'énergie n'ont encore qu'un caractère théorique et ne peuvent être testées sur le marché.
Estimates of environmental costs and their internalization into other costs for each energy source are still only theoretical and cannot be tested in the market-place.

Ces directives devraient notamment imposer : a) de tester périodiquement les marchés locaux pour évaluer la disponibilité d'entreprises offrant des services d'entretien qui soient plus proches et répondent aux normes de qualité applicables; b) d'examiner périodiquement dans quelle mesure les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les partenaires d'exécution peuvent mettre en commun les services d'entretien auxquels ils font appel, en vue d'améliorer leur pouvoir de négociation ou d'inciter les entreprises fiables à offrir des services de proximité; c) d'envisager de tenir un stock d'huile et de filtres au niveau des bureaux locaux afin que l'entretien courant (catégorie A) puisse être effectué sur le terrain.
Guidance should include requirements for: (a) periodic testing of local markets for the availability of closer commercial maintenance facilities of the requisite standard; (b) periodic review of the scope for United Nations agencies, non-governmental organizations and implementing partners to procure maintenance collectively, to leverage greater bargaining power or attract reliable operators to open facilities nearby; and (c) consideration of the maintenance of a stock of oil and filters at the field office level, to enable the most basic (category A) servicing to take place in the field.

Ces directives devraient notamment imposer de : a) tester périodiquement les marchés locaux pour évaluer la disponibilité d'entreprises offrant des services d'entretien qui soient plus proches et répondent aux normes de qualité applicables ; b) examiner périodiquement dans quelle mesure les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les partenaires d'exécution peuvent mettre en commun les services d'entretien auxquels ils font appel, en vue d'améliorer leur pouvoir de négociation ou d'inciter les entreprises fiables à offrir des services de proximité ; c) envisager de tenir un stock d'huile et de filtre au niveau des bureaux locaux afin que l'entretien courant (catégorie A) puisse être effectué sur le terrain.
Guidance should include a requirement for: (a) periodic testing of local markets for the availability of closer commercial maintenance facilities of the requisite standard; (b) periodic review of the scope for UN agencies, NGOs and implementing partners to procure maintenance collectively, to leverage greater bargaining power or attract reliable operators to open facilities nearby; c) consideration of maintaining a stock of oil and filters at field office level, to enable the most basic, Category A, servicing to take place in the field.

La valeur moyenne la plus basse pour chaque variété testée sur le marché était comprise entre 5,1 (Cox) et 7,2 kgf (Braeburn);
The lowest mean flesh firmness for each variety tested in the market ranged between 5.1 (Cox) -7.2 (Braeburn) kgf.