Traduzione per "test pilote" a inglese

Test pilote

• pilot test

Esempi di traduzione.

pilot test

Des tests pilotes sont prévus pour septembre 2004.
Pilot tests are expected to take place from September 2004.

Les interrogations n'ont pas été testées avant le recensement puisque les besoins et possibilités ont été définis après le test pilote final.
The queries were not tested prior to the census as the need and possibilities were defined after the final pilot test.

b) Des tests pilotes de séries d'indicateurs dans un échantillon de pays.
(b) Pilot testing of indicator sets with a sample of countries.

Le système d'information de gestion et les indicateurs de la santé en matière de reproduction ont seulement fait l'objet de tests pilotes et ont été mis au point à la fin du projet.
The management information system and reproductive health indicators were only pilot tested and finalized at the end of the project.

Ils ont apprécié les tests pilotes d'un ensemble d'indicateurs mais ont souligné qu'il était nécessaire d'effectuer une étude technique approfondie ainsi qu'un examen au niveau intergouvernemental avec l'entière participation de tous les pays.
They appreciated the efforts made in pilot testing of a set of indicators but emphasized that further technical examination and consideration at the intergovernmental level, with the full participation of all countries, is necessary.

Nous appuyons le test pilote des outils d'information sur l'aide aux victimes appliqué en Afghanistan ainsi qu'un projet appliqué en Afrique orientale.
We are supporting the pilot testing of victim-assistance information tools in Afghanistan and a project in eastern Africa.

6. On a eu recours à des tests pilotes pour valider les questions et améliorer le contenu général du questionnaire.
Pilot testing exercises were used to validate the questions and improve the general content of the questionnaire.

Des outils de formation et d'éducation, fondés sur la charte de civisme pour les jeunes, ont été développés et mis au point après une longue phase de tests pilotes menés dans tout le pays.
Based on the citizen charter for youth, training and educational materials were developed and finalized after extensive pilot testing throughout the country.

En outre, l'OACI a contacté la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) en vue d'élaborer un projet de test pilote pour connecter à Internet les États qui n'y ont pas accès.
In addition, ICAO has contacted the Société internationale de télécommunications aéronautiques to provide a proposal for a pilot test for the connectivity of States that have no Internet access.