Traduzione per "terres nous" a inglese

Terres nous

• land us
• land we

Esempi di traduzione.

land we

Ils ont conquis la terre, nous avons perdu nos foyers, nos lieux sacrés, nos terres agricoles, nos terrains de chasse, les eaux où nous pêchions.
They conquered the land, we lost our homes, our sacred sites, our agricultural areas, our hunting fields, our fishing waters.

Notre terre... nous étions protégés ici, cachés.
Our land... we were protected here, hidden.

Les seules terres nous reste à vendre, nous sommes assis.
The only land we got left to sell, we're sitting on.

Si nous contrôlons leurs terres, nous en faisons des métayers.
If we control their land, we make them tenants.

Sans nos terres, nous ne sommes plus des Amazones.
Without our land we are no longer amazons.

Mais nous défendons notre terre, nous défendons nos droits.
But we are defending our land. We are defending our rights.

Le nom cette terre: nous l'appelons Punt,
The name of the land: we call it punt,

S'ils nous donnent une terre, nous pourrons manger et vivre.
If they give us land we can eat and live.

Même si nous prenons soin de la terre, nous n'y avons aucun droit.
Even though we look after the land, we have no rights to it.

Dites-vous que si je vous offre quelques terres, nous pourrions conclure un accord ?
Are you saying that if I offer you some land, we could make a deal?