Traduzione per "tenue avant" a inglese

Tenue avant

• held before

Esempi di traduzione.

held before

Dans ce contexte, nous prenons note de l'introduction de discussions d'organisation devant être tenues avant que le Conseil de sécurité n'adopte des décisions judicieuses.
In this context, we must note the introduction of orientation discussions held before the Security Council's adoption of responsible decisions.

Compte tenu des consultations officieuses tenues avant l'ouverture de la séance, il propose la candidature de M. Aboul—Nasr à la présidence du Comité.
On the basis of the unofficial consultations that had been held before the meeting, he nominated Mr. Aboul—Nasr for the Office of Chairman of the Committee.

Un certain nombre de consultations officieuses se sont tenues avant que le Conseil se réunisse, conformément à son règlement intérieur provisoire, en privé, le 27 juin (4337e séance).
A number of informal consultations were held before the Council met on 27 June, pursuant to its provisional rules of procedure, in private (4337th meeting).

Un atelier de validation s'est tenu avant sa soumission finale au Comité.
A validation workshop was held before final submission to the CEDAW Committee.

Il est particulièrement important que ces consultations soient tenues avant que le Conseil n'aborde l'examen d'un mandat de mission dans le cadre des consultations officieuses plénières.
It is especially important that such consultations be held before the Council commences its consideration of a mission mandate in its informal consultations of the whole.

a) Le Japon a présenté un exposé à l'occasion de la <<réunion d'experts intéressés>> qui s'est tenue avant que le groupe informel soit constitué.
(a) Japan gave a presentation at the "meeting of interested experts" held before establishing the informal group.

Une réunion de présession a été tenue avant la vingt-deuxième session du SBI, afin de faciliter les négociations relatives au Fonds.
A pre-sessional meeting was held before SBI 22, in order to facilitate the negotiations on the LDC Fund.

Il s'est en outre déclaré satisfait du séminaire qui s'était tenu avant la Plénière et qui avait été accueilli avec beaucoup d'intérêt.
He also expressed his appreciation of the seminar held before the Plenary, which had been received with great interest.

Elles ont émis l'opinion que, si des élections doivent être tenues avant le 7 septembre, elles devront avoir lieu sur la base de la représentation proportionnelle à l'échelle nationale.
They have suggested that if elections have to be held before 7 September, they can only be held on the basis of proportional representation in a national constituency.