Traduzione per "tenu des audiences" a inglese

Tenu des audiences

• held hearings
• hearings

Esempi di traduzione.

held hearings

Elles ont tenu des audiences et ont rendu des décisions sur un certain nombre de questions, y compris les mandats d'arrêt.
The pre-trial chambers have held hearings and issued decisions on a number of issues, including the arrest warrants.

En juillet 2001, elle a tenu des audiences sur des questions importantes concernant sa compétence, sa procédure et les formules d'indemnisation possibles.
In July 2001, it held hearings on significant questions related to its jurisdiction, procedures and possible remedies.

À New York, le Tribunal a tenu des audiences dans des salles de conférence ainsi que dans une salle d'audience provisoire.
In New York, the Dispute Tribunal has held hearings in existing conference rooms as well as in a temporary courtroom.

La Commission a tenu des audiences sur les demandes des parties concernant le front central au Palais de la Paix en novembre 2003.
9. The Commission held hearings on the parties' central front claims at the Peace Palace in November 2003.

Le lendemain, la Cour suprême a tenu une audience sur cette requête et rendu une ordonnance faisant obligation aux défendeurs − le chef du district et le commissaire adjoint − de se justifier.
On the next day, the Supreme Court held hearings on the writ and issued a "show cause" notice in the name of the defendants - the Chief District Officer and the Deputy Superintendent of Police.

En outre, la Cour a tenu des audiences dans quatre affaires et trois de ses décisions sont en cours de délibération.
Further, the Court has held hearings in four cases and has three judgments under deliberation.

De plus, pendant la période à l'examen, la Cour a tenu des audiences dans quatre affaires.
Furthermore, in that reporting period, the Court has held hearings in four cases.

La Commission a tenu des audiences sur les demandes restantes des parties concernant la responsabilité au Palais de la Paix en avril 2005.
11. The Commission held hearings on the parties' remaining liability claims at the Peace Palace in April 2005.

La Cour a également tenu des audiences dans quatre autres affaires.
The Court has also held hearings in four other cases.

Elle a en outre tenu des audiences dans quatre affaires.
Further, it held hearings in four cases.