Traduzione per "temps mort en" a inglese

Temps mort en

• dead time in
• dead time

Esempi di traduzione.

dead time in

D'autre part, la durée pendant laquelle l'interrogatoire est interrompu ou reporté doit elle aussi être raisonnable; elle est limitée de façon que le temps mort ne dépasse pas le nombre d'heures de décalage entre le lieu où se déroule l'enquête et le lieu où se trouvent les autorités sollicitées, à l'étranger.
The second qualifier in proposed paragraph 23CA(8)(m) is that the period for which questioning is suspended or delayed must also be reasonable and is capped so that the dead time cannot exceed the difference in time zones between the place of the investigation and the relevant overseas location.

On ne comprend pas bien pourquoi il faudrait tant de temps pour choisir ou nommer un arbitre (même s'il est admis que dans la pratique, cela prend du temps, en grande partie du temps mort, cependant).
It is not clear why it should it take such a long time to agree or appoint an arbitrator (although it is recognized that in practice it does take a long time, but much of that is dead time).

Indiquer ce que l'on entend par <<motifs raisonnables>> et préciser si la loi fixe une limite pour la durée de la période dite de <<temps mort>>.
Please indicate what the reasonable motives for the suspension are and whether there is a limit to the maximum period of "dead time" allowed.

Au niveau des ports, ces coûts exorbitants sont essentiellement le résultat de l'existence d'une longue attente, des temps morts, d'une faible productivité ainsi que de l'inadéquation et de l'inefficacité des services rendus.
In the ports, these exorbitant costs are basically the result of long waiting times, dead time, low productivity and poor and inefficient service.

14. Donner de plus amples renseignements sur les dispositions définissant un <<temps mort>>, contenues à l'article 23 CA de la section 1C de la loi sur les infractions pénales, qui prévoient que le calcul de la durée de l'enquête est interrompu dans certaines circonstances.
Please provide more information to the Committee on the so-called "dead-time provisions" contained in section 23 CA of Part 1C of the Crimes Act, which allow for the suspension of the calculation of the investigation period in certain circumstances.