Traduzione per "tellement différent" a inglese

Tellement différent

• so different

Esempi di traduzione.

so different

En outre, en général, leur mode de vie est tellement différent de celui des autres enfants qu'ils ont peu de choses en commun avec eux.
Furthermore, their experiences were usually so different from those of other children that they had little in common with their peers.

Selon eux, le premier n'est pas tellement différent du terme <<évacuation>>, qui est la traduction donnée par le dictionnaire Oxford grec-anglais.
The former, they claim, is not so different from the term "evacuation", which is the translation in the Oxford Greek-English dictionary.

Pour ce qui est de l'Afrique, les caractéristiques des pays d'accueil de cette région sont tellement différentes de celles des pays asiatiques qu'il n'y a guère de concurrence directe entre les deux régions (CNUCED, à paraître, a, chap. VI).
As regards Africa, the characteristics of the host countries in that region and in Asia are so different from those of Asian host countries that there is little direct competition between the two regions (UNCTAD, forthcoming, a, chapter VI).

Les caractéristiques propres à chaque région autochtone sont tellement complexes - certaines étant multiethniques, d'autres multiculturelles - et les formes de représentation tellement différentes selon les peuples qu'il sera extrêmement difficile de leur permettre d'accéder à l'autodétermination.
The specific characteristics of each indigenous region were so complex -- some of them being multi-ethnic and others multicultural -- and the forms of representation so different from one community to another, that it would be extremely difficult to grant them self-determination.