Esempi di traduzione.
Je te tire du chômage et tu me remercies comme ça ?
-I pulled you off the streets.
Tu voulais qu'on te tire parce que tu avais bouffé le trésor ?
You made us pull you to safety because you ate treasure? !
Te tire dessus à cause d'un feu arrière.
Pulled you over 'cause you got an intermittent taillight.
Gellar te tire vers les ténèbres, Travis, pas vers la lumière.
Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
On te tire dessus, il vient pas te chercher.
Your ass gets shot, he won't pull you out.
Je te tire !
I'm pulling you up!
- Pourquoi ce n'est pas lui qui te tire ?
Why isn't he pulling you?
Imagine... une corde entre les yeux qui te tire.
Just imagine... there's a rope between your eyes pulling you forward.
Prends ma main, je te tire.
- Take my hand. I'll pull you in.
"Accroche-toi à mon machin et je te tire de là."
And he says, "Just hold onto my thingy and I'll pull you out."
- Et si je le fais... Je te tire dessus.
I'll shoot you.
- Je te tire dans la tête.
I shoot you in head.
Maintenant, je te tire dessus.
All right. Now I gotta shoot you.
- Ferme-la ou je te tire...
- Shut up or I'll shoot you.
Je te tire dessus, ça va.
I will shoot you, all right.
Arrête ou je te tire dessus.
Now stop, or I'll shoot you.
Je te tire une balle, OK ?
Or I'm gonna shoot you, okay?
Tu veux qu'il te tire dessus ?
Want him to shoot you?
Sinon, je te tire dessus.
Or I shoot you in the fucking brain.