Traduzione per "taxation" a inglese

Taxation

sostantivo

• taxation
• taxing

Esempi di traduzione.

taxation sostantivo

Évaluation et taxation
Valuation and taxation

Cette taxation implicite était souvent plus importante que la taxation directe des exportations.
This implicit form of taxation was often more dominant than direct taxation of exports.

Documentation de taxation... tout est en ordre.
Documentation of taxation... all in order.

Donc vous avez été surpris quand le Gouverneur Florrick a fait un discours sur la taxation d'Internet ?
So you were surprised when Governor Florrick made a speech about Internet taxation?

- Monsieur Sanford, je m'occupe principalement de taxation et de l'ingérence du gouvernement dans la libre entreprise...
Mr. Sandford, I deal primarily in taxation and Federal Government interference in free enterprise. This... I'm aware, I am aware.

C'est le procureur Kim Dong Chan de l'unité d'enquête de taxation du bureau du centre de Séoul.
This is Prosecutor Kim Dong Chan from the Taxation Investigation Unit of Seoul Central Prosecutor's Office.

Quel terme est employé pour définir une restriction d'expansion économique résultant d'une politique de taxation gouvernementale qui provoque alors une montée de l'inflation provoquant du coup le paiement de la plupart des salaires grâce aux taxes?
What term is applied to a restraint on the expansion of an economy as a result of governmental taxation policy whereby a rise in inflation causes a larger proportion of wage earners' income to be paid in tax?

Donc c'est pour ça que vous avez caché le fait que vous étiez vraiment ici pour fouiner sur le discours des taxations d'Internet de Peter ?
So, that's why you hid the fact that you were really here to snoop around about Peter's Internet taxation speech?

La taxation est en effet le point principal et essentiel.
Taxation is indeed the very nub of my gist.

L'une des plus grandes frustrations des colonies américaines était la taxation par les anglais.
One of the greatest frustrations for the American colonies was taxation by the British. So, is he teaching class?

Même avec les taxations, le thé anglais coûte moins que celui des colonies produit par des types comme John Hancock et Sam Adams.
Even with taxation the British tea cost less than the colonial tea produced by those guys like John Hancock and Sam Adams.

taxing sostantivo

c) Taxation des sources d'énergie à base de charbon;
(c) Carbon/energy taxes;

Taxation différen-ciée d'utilisation des sols
Differential land use taxes

La taxation du CO2 en est donc moins efficace.
This reduces the cost-effectiveness of the tax.

III. MÉCANISMES DE TAXATION INTERNATIONALE
III. INTERNATIONAL TAX MECHANISMS

Repose sur l'hypothèse d'un taux de taxation de 0,005 %.
Assumes 0.005 per cent tax.

La taxation des émissions pouvait avoir le même effet, mais seulement si l'on offrait une compensation aux pollueurs, comme dans l'exemple suédois de taxation des émissions de NOx.
Emission taxes could do the same, but only with compensation to the polluters as in the Swedish NOx tax case.

Ce pays a mis ton entreprise en faillite sous couvert de taxation.
Your company's going to be crushed under the pretext of this nation's taxes.

Ça a créé une base de taxation et une valeur ajoutée pour la communauté, et approximativement 3000 personnes sont mortes.
FOR AN INDIAN EMERGING TECHNOCRATIC CLASS. IT HAD CREATED VALUE ADDED AND TAX BASE FOR THE COMMUNITY,

Fini la taxation des pauvres!
Stopped from taxing us into poverty!

Mise en faillite par une taxation spéciale sur les entreprises étrangères?
I'm being bankrupted by a special tax on foreign companies?

Messieurs, je suis très heureux de voir cette atmosphère de carnaval, mais vous devez, avant tout, trouver une solution pour un système réglementaire de taxation.
Gentlemen, I am indeed happy about the festive atmosphere here But you must find a solution to a fair tax system.

Si d'un côté il y a le Canada, impliqué dans la réglementation et la taxation du cannabis, et si toutes les histoires horribles qu'on entend sont de plus en plus démenties, ça devient difficile de garder sa législation sur les drogues.
America will go to war, in a trade sense, with your country. You have Canada engage in cannabis-policy reform and taxing and regulating cannabis, and all the scare stories haven't come true, you have an awfully hard time sustaining your own domestic policies.

Vous êtes le père spirituel de la loi sur la taxation des banques.
You're the spiritual father of the bank tax law.

- Après l'article sur la taxation.
- After you write about the tax credit.

Je vous averti, si vous n'arrêtez pas cette taxation je conduirai le peuple dans une révolte contre vous.
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.