Traduzione per "tatillon" a inglese

Tatillon

aggettivo

• pernickety
• niggling
• finical

Esempi di traduzione.

pernickety aggettivo

nous attendons un client très tatillon il tient à ce qu'on aère sa chambre.
Now, a special guest has arrived, very pernickety. Insists that his room is nice and airy when he arrives.

Et mes pouvoirs sont en grande forme ! Ne sois pas tatillon.
And my powers are just as good as ever, so don't get pernickety with me.

niggling aggettivo

Toute ma carrière, j'ai été harcelé par ces critiques dérisoires et tatillonnes.
I mean, that's the sort of petty critical niggling that's dogged my career.