Esempi di traduzione.
Je rentrais à la maison tard, un soir.
I was walking home late one night.
Je suis rentré tard un soir.
I came home late one night...
Tu devrez rester tard un soir.
You'll have to stay late one night.
Travailler tard un dimanche ?
Working late on a Sunday?
Elle travaillait tard un soir.
She was working late one night.
Je rentrais tard, un soir, après les cours.
I was, uh, coming home late one night after studying.
Tard un soir, Jack a posé à Charlotte l'inévitable question.
Late one night, Jack popped the inevitable question.
Je travaillais tard un soir.
I was working late one night.
Avant de naître tard un soir
Before I was born late one night
Que fais-tu ici si tard un samedi ?
What are you doing here late on a Saturday?
Donnera l'information plus tard
Will inform later
Maintenant, pas plus tard.
Now, not later.
À achever au plus tard pour
To be finalized not later than
Est-ce que c'est maintenant ou plus tard?
Will that be now or later?
2000 ou plus tard
2000 or later
(<<plus tard>>)
(`Later')
2006 ou plus tard
2006 or later
Des détails seront fournis plus tard.
Details later.
Ce sera pour plus tard.
That is for later.
Une semaine plus tard, un entrepôt a été incendié.
A week later, a warehouse burned down.
Quelques heures plus tard, un ami m'appelle.
A few hours later a friend called me:
Je suis née plus tard, un an aprés.
I was born later, -a year after that.
Tard, un peu oui !
Later, a little yes!
Quelques minutes plus tard, un canot passe.
A few minutes later a rowboat comes by.
(Donald): quelques jours plus tard, un miracle s'est produit.
A few days later, a miracle happened.
Trois heures plus tard, un homme aussi.
Three hours later a man also boards.