Traduzione per "tante avait" a inglese

Tante avait

• aunt had
• aunt

Esempi di traduzione.

aunt had

2.5 Le 30 mars 1999, l'auteur s'est plaint au Ministère de la justice de violations de ses droits en tant que détenu car un colis contenant des vêtements envoyés par sa tante avait été ouvert par l'agent de garde en son absence et sans sa signature, puis refermé et renvoyé à l'expéditeur.
2.5 On 30 March 1999, the author complained to the Ministry of Justice, claiming violations of his rights as a prisoner, since a parcel with clothing from his aunt had been opened by the duty officer in his absence and without his signature, been resealed and returned to the sender.

Vous savez, ma tante avait la leucémie.
You know, my aunt had leukemia.

Ma tante avait un chat.
My aunt had a cat.

Ma tante avait une maison comme ça.
My aunt had a place like this.

Ma tante avait une ferme.
My aunt had a farm.

Ta tante avait bon goût.
Wow. Your aunt had good taste.

- et si ma tante avait des couilles?
WHAT IF MY AUNT HAD BALLS?

Ma tante avait exactement la même chose.
My aunt had the exact same thing.

Ma tante... avait sa ferme juste là.
My Aunt had a farm over there.

aunt

d) Tantes et neveux;
Aunt/nephew;

Tante/oncle
Aunt/Uncle

Sont ainsi considérés comme victimes les grands-parents, les concubins, les oncles et tantes et les grands-oncles et grands-tantes de la victime directe.
Victims are thus considered to include grandparents, unmarried partners, aunts and great-aunts.

Oncle, tante
Uncle, aunt

Si cette dernière n'est pas en mesure d'assurer la garde de l'enfant, c'est la tante maternelle de la mère qui prend la relève, suivie de la tante paternelle de la mère, de la mère du père, de la tante paternelle du père, de la tante maternelle du père et, enfin, d'une cousine, la branche maternelle primant sur la branche paternelle.
If she is unable to take custody, then the mother's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's paternal aunt, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side.

k) La tante paternelle;
(k) The paternal aunt; or

3. Les tantes maternelles, les tantes paternelles, les oncles paternels, les oncles maternels et leurs enfants (troisième degré).
3. Maternal aunts, paternal aunts, paternal uncles, maternal uncles and their children (third rank).