Traduzione per "tant de peine" a inglese

Tant de peine

• so much pain
• so much trouble

Esempi di traduzione.

so much pain

Tant de peine, de souffrances.
So much pain, suffering.

Mais nous sommes désolés de t'avoir causé tant de peine.
We're just sorry we caused you so much pain.

'J'ai tant de peine que ça inonderait ton cœur'
I have so much pain your veil will be drenched.

Je vous ai causé tant de peine.
I've caused you all so much pain.

Elle cause tant de peine à notre mère.
She's causing my mother so much pain.

Feindre ma mort, causer tant de peine à Roger.
Faking my death, causing Roger so much pain.

Il y a ici tant de peine.
So much pain here.

Ils nous ont causé tant de peine.
They caused us all so much pain.

so much trouble

Pourquoi se serait-iI donné tant de peine... pour m'amener ici?
Why? It doesn't make sense. Why did you go to so much trouble to get me out of Russia?

Une fille donne tant de peine
One daughter is giving so much trouble.

C'est la raison pour laquelle nous avons tant de peine à le suivre.
It's why we're having so much trouble tracking it.

Vous faites toujours tant de peine pour rien?
Do you always do so much trouble for nothing?

Je vais devoir demander au Joker pourquoi il a eu tant de peine pour reussir ça pendant ses années.
I'll have to ask the Joker... why he's had so much trouble doing this over the years.

Pourquoi pensez-vous qu'ils ont vécu tant de peine pour la faire ressembler à un accident?
Why do you think they went through so much trouble to make it look like an accident?