Traduzione per "système plus complet" a inglese
- more complete system
- more comprehensive system
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'engagement d'un certain nombre de pays de limiter leurs émissions de gaz à effet de serre pourrait par contre faciliter l'adoption d'un processus évolutif dans le cadre duquel il serait possible de commencer par un système simple (par exemple, un système d'échange de droits d'émission de CO2 entre un nombre restreint de pays) et d'évoluer progressivement vers un système plus complet.
Rather, commitments by a number of countries to limit their greenhouse gas emissions might provide the basis for the adoption of an evolutionary process where it would be possible to begin with a simple scheme (e.g., a CO2 emissions trading scheme among a small number of countries) and evolve gradually towards a more complete system.
La Commission a demandé à la Division de tenir compte, pour l'établissement d'un système plus complet dans ce domaine, des points suivants : a) un fichier/inventaire central des normes et classifications internationales devrait être tenu à jour et les pays devraient être tenus au courant de ce qui était disponible; b) dans tout suivi, il serait utile de connaître l'incidence des normes appliquées à des fins nationales, d'une part, et pour la communication de données à des organisations internationales, d'autre part; et c) il faudrait s'efforcer de découvrir dans quelle mesure les pays ajustaient les normes, les raisons du non-respect des normes et de la lenteur à les adopter, et les problèmes d'application.
In setting up a more complete system in this area, the Commission requested the Division to take account of the following points: (a) a central file/inventory of international standards, classifications should be maintained and countries should be made aware of what was available; (b) in any monitoring it would be useful to know the incidence of standards being applied for national purposes and being applied for communication of data to international organizations; and (c) efforts should be made to find out the extent of national adjustment of standards, the reasons for non-adherence or slow adoption of standards, and problems in implementation.
Il permettra également d'aider les pays qui comptent mettre en place un système plus complet de mesure du cycle de l'activité économique en leur fournissant non seulement le fondement méthodologique du calcul des cycles économiques, mais aussi des conseils pratiques concernant chaque étape du processus de compilation.
It is also intended to assist countries that plan to set up a more comprehensive system of business cycle measures by providing not only the methodological foundations for business cycle compilation, but also by giving practical guidance on individual steps and elements of the compilation process.
Elles devraient également aider les pays qui comptent mettre en place un système plus complet de mesure du cycle économique en leur apportant non seulement la base méthodologique pour le calcul du cycle économique ou du cycle de croissance, mais aussi des conseils pratiques concernant chaque étape du calcul.
In addition, it will assist countries that plan to set up a more comprehensive system of cyclical measures not only by providing the methodological foundations for business or growth cycle compilation, but also by offering practical guidance on individual steps and elements of the compilation process.
Mais certains veulent aller plus loin et, dans la logique des traités de désarmement, souhaitent un système plus complet qui permette un contrôle efficace de l'application du traité d'Ottawa.
But some people want to go further and, following the logic of disarmament treaties, would like a more comprehensive system which would permit effective monitoring of the implementation of the Ottawa treaty.
On signalera cependant que, dans ses observations sur le texte provisoire du présent rapport, la Division des achats des Nations Unies déclare avoir conçu un système plus complet pour le contrôle, l'évaluation et l'approbation des services exécutés par des fournisseurs en vertu de contrats externalisés (voir recommandation 8).
In its comments on the draft of this report, the United Nations Procurement Division stated that it had developed a new, more comprehensive system for monitoring, evaluating and certifying supplier performance under outsourced contracts (see recommendation 8).
La création de deux tribunaux et d'un Bureau intégré de l'Ombudsman serait assurément utile, mais un système plus complet reposant en premier lieu sur l'éducation et l'orientation puis sur les avertissements, l'action disciplinaire constituant un dernier recours, est nécessaire.
The establishment of the two Tribunals and of the integrated Office of the Ombudsman would help, but there was a need for a more comprehensive system built first on education and guidance and then on admonishment, with disciplinary action as a last resort.
Il permettra également d'aider les pays qui comptent mettre en place un système plus complet d'estimation des indicateurs macroéconomiques clefs en leur fournissant non seulement le fondement méthodologique du calcul des estimations rapides, mais aussi des conseils pratiques concernant chaque étape du processus.
It is also intended to assist countries that plan to set up a more comprehensive system of estimates of key macroeconomic indicators by providing not only the methodological foundations for the compilation of rapid estimates, but also by giving practical guidance on individual steps and elements of the compilation process.
146. Le Gouvernement envisage d'instituer un système plus complet pour contribuer à assurer le bien-être des enfants et de déléguer à un organisme unique la responsabilité de surveiller le travail des différents organismes afin de coordonner et de mieux gérer les activités en faveur du bien-être des enfants.
146. Government is giving consideration to the development of a more comprehensive system to assist in the welfare of children in the Cook Islands and a single agency delegated the responsibility to oversee the work of various agencies to co-ordinate and better manage the welfare of Cook Islands children.
En attendant qu'un système plus complet soit mis au point, il est préférable que la viabilité de la dette à des fins de développement soit évaluée au cas par cas.
Until a more comprehensive system is developed, it is best that debt sustainability for development purposes be assessed on a case-by-case basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test