Traduzione per "système de gestion des archives" a inglese

Système de gestion des archives

• archive management system
• records management system

Esempi di traduzione.

archive management system

Le Centre devrait demander à la Section des archives et de la gestion des dossiers du Bureau des services centraux d'appui du Secrétariat de l'aider à mettre sur pied son système de gestion des archives et des dossiers.
The Centre should seek specialized assistance from the Archives and Records Management Section in New York in setting up its records and archives management system.

b) Le projet "système", avec notamment le développement d'un système de gestion des archives qui permet d'archiver, de consulter et d'extraire les données produites au CRTS.
(b) The "System" project, including the development of an archive management system for archiving, consulting and retrieving data generated at CRTS.

La mise en oeuvre d'un système de gestion des archives requiert l'introduction d'un système de gestion des dossiers pour toute la documentation (correspondance, courrier électronique, notes internes, documents relatifs aux affaires), l'établissement d'un inventaire des archives existantes et le contrôle du transfert des documents au service des archives, ainsi que la gestion des collections de documents et d'archives du Tribunal.
38. The setting up of an archive management system requires the introduction of a records management system for all documents (correspondence, e-mail, internal notes, case-related documents), the preparation of an inventory of the existing archive and the supervision of document transfers to the archives, as well as the management of the documentary and archival collections of the Tribunal.

4. Un système de gestion des archives (SGA) permettant d'archiver, consulter et extraire toute donnée à caractère géographique produite au CRTS a été développé.
4. An archive management system has been developed whereby all geographical data generated at CRTS may be archived, consulted and retrieved.

records management system

Le montant demandé (225 200 dollars) permettrait à la Division des achats de s'équiper de la nouvelle version de son logiciel de création de sites Web de façon à tirer profit des fonctionnalités avancées qu'elle propose et de faire l'acquisition de licences supplémentaires pour permettre aux utilisateurs de la Division d'accéder au système de gestion des archives afin de demander des dossiers ou des documents.
633. The provision of $225,200 would cover requirements for the Procurement Division to upgrade its Web development software to take advantage of the updated functionalities and features in the latest version, and to acquire additional licences to allow Division users to access the record management system to request files or documents.