Traduzione per "système d'ordinateur" a inglese
Esempi di traduzione.
Ainsi, la télémédecine, qui est partie de consultations en temps réel, de systèmes interactifs vidéo, de communications entre studios spécialisés et de télécommunications par lignes spécialisées en large bande, s'oriente maintenant davantage vers l'informatique médicale, des consultations le plus souvent en différé, des systèmes d'ordinateurs de bureau, la connexion à Internet ou à des réseaux similaires et des consultations interactives vidéo quand c'est nécessaire.
That is, telemedicine was moving from real-time consultations, interactive video, dedicated "studio" systems and dedicated, broad-band telecommunications lines to medical informatics, predominantly store-and-forward consultations, desk-top computer systems, Internet and similar connections and interactive video consultations when required.
Au nombre de ces actes figurent ceux qui portent atteinte à la confidentialité, à l'intégrité et à la disponibilité de données et de systèmes informatiques, tels que l'accès illégal à un système d'ordinateurs; les actes liés à l'informatique à visée personnelle ou financière, dont la fraude ou la contrefaçon par ordinateur; et des actes spécifiques liés à l'informatique, y compris ceux mettant en jeu le racisme ou la xénophobie, ou liés à la production, à la distribution ou à la possession de pédopornographie, ou encore les actes facilitant les infractions ayant trait au terrorisme.
Such acts include: those directed against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, such as illegal access to a computer system; computer-related acts for personal or financial gain, including computer-related fraud or forgery; and specific computer-related acts, including computer-related acts involving racism or xenophobia, computer-related acts involving the production, distribution or possession of child pornography and computer-related acts in support of terrorism offences.
e. Systèmes d'ordinateurs à sécurité multiniveaux (MLS) de classe B1, B2, B3, A1 ou équivalent de la norme TCSEC;
e. TCSEC Bl, B2, B3, or Al or equivalent Multilevel Secure (MLS) computer systems;
En outre, il a été dit que, même si l'EDI, telle que définie à l'article 2 b), était interprétée comme reposant sur l'utilisation de télécommunications, il ne s'ensuivait pas nécessairement que des intermédiaires soient utilisés, la communication électronique pouvant se faire par une liaison directe entre les systèmes d'ordinateur de l'initiateur et du destinataire.
In addition, it was stated that, even if EDI as defined under article 2 (b) were interpreted as implying the use of telecommunications, it would not necessarily imply the use of intermediaries, since electronic communication could be achieved by linking directly the computer systems of the originator and the addressee.
25. Le Conseil a noté avec satisfaction que le système d'ordinateur, y compris le réseau local (LAN) de l'Institut avait été modernisé et élargi par les soins du Gouvernement japonais et qu'il était maintenant doté de matériel de plus grande capacité et de nouveaux logiciels communément utilisés dans les bureaux de statistique nationaux.
The Council noted with appreciation that the computer system, including the local area network (LAN), of SIAP had been upgraded and expanded by the host Government with higher capacity hardware and new versions of software packages that were commonly used by national statistical offices.
L’entrée dans le troisième millénaire suppose un changement des dates des systèmes d’ordinateurs, ce qui peut être lourd de conséquences en raison de l’interdépendance des systèmes informatiques.
57. The dawn of the third millennium will bring a change in the digits of dates stored in computer systems, a fact that may have grave consequences in view of the heavy interdependence of information systems.
L’augmentation concernant l’équipement est liée au remplacement imprévu des systèmes d’ordinateur par des systèmes plus puissants, à l’achat de matériel de sécurité et à la remise en état des bureaux nécessités par l’augmentation du nombre de programme et de projets.
The increase for equipment is related to unforeseen upgrading of computer systems, purchasing of security equipment and refurbishing of offices necessitated by the enlargement of the portfolio of programmes and projects.
B613 a des fils-pièges dans tous les systèmes d'ordinateurs de tous les bâtiments de cette ville.
B613 has trip wires in every computer system in every building in this town.
Ils ont utilisé un système d'ordinateur industriel pour contrôler l'automatisation.
They're used in industrial computer systems to control automation.
Capitaine, notre système d'ordinateurs est très endommagé.
Captain, there's been damage to our computer system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test