Traduzione per "système d'enregistrement de titre" a inglese

Système d'enregistrement de titre

• title registration system

Esempi di traduzione.

title registration system

Atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers, Erevan, 10-13 octobre 2001
Workshop on title registration systems and real property markets, Erevan, 10-13 October 2001

Un atelier sur la viabilité organisationnelle et le renforcement des capacités s'était tenu à Édimbourg (RoyaumeUni) du 1er au 3 octobre 2003 (HBP/WP.7/2003/5), et un atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers à Erevan les 6 et 7 mai 2004 (HBP/WP.7/2005/3).
A workshop on organizational sustainability and capacity-building had been held in Edinburgh (United Kingdom) on 1-3 October 2003 (HBP/WP.7/2003/5) and a workshop on title registration systems and real property markets in Eerevan on 6-7 May 2004 (HBP/WP.7/2005/3).

Deux ateliers ont été organisés, l'un sur la durabilité organisationnelle et le renforcement des capacités, à Édimbourg (RoyaumeUni) en octobre 2003; et le second sur les systèmes d'enregistrement des titres fonciers et le marché immobilier, à Erevan en mai 2004.
Two workshops were held: on organizational sustainability and capacity-building in Edinburgh (United Kingdom) in October 2003, and on title registration systems and real property market in Erevan in May 2004.

ATELIER SUR LES SYSTÈMES D'ENREGISTREMENT DES TITRES DE PROPRIÉTÉ
WORKSHOP ON TITLE REGISTRATION SYSTEMS AND REAL PROPERTY MARKETS

1. L'atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers s'est tenu à Erevan du 10 au 13 octobre 2001, à l'invitation du Comité national arménien du cadastre.
1. The Workshop on title registration systems and real-property markets took place in Erevan from 10 to 13 October 2001. Armenia's State Committee for the Real Property Cadastre hosted the Workshop.

Le Comité sera également informé des conclusions de l'atelier sur la viabilité organisationnelle et le renforcement des capacités, tenu du 1er au 3 octobre 2003 à Édimbourg (Royaume-Uni) (HBP/WP.7/2003/5), et sur l'atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers, tenu à Erevan (Arménie) les 6 et 7 mai 2004.
The results of the workshops on organizational sustainability and capacity-building held in Edinburgh (United Kingdom) on 1-3 October 2003 (HBP/WP.7/2003/5), and on title registration systems and real property markets held in Erevan (Armenia) on 6-7 May 2004 will be presented to the Committee.

Le Président du Groupe de travail de l'administration des biens fonciers rendra compte de l'état d'avancement des travaux depuis la dernière session du Comité, en particulier de l'atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers, qui s'est tenu à Erevan du 10 au 13 octobre 2001 (HBP/2001/11) et de l'atelier sur les systèmes d'évaluation globale des biens fonciers (immobiliers) à des fins d'imposition qui s'est tenu à Moscou les 27 et 28 juin 2002 (HBP/2002/9).
The Chairperson of the Working Party on Land Administration will report on the progress made since the previous session of the Committee, in particular on the workshop on title registration systems and real-property markets, which took place in Erevan from 10 to 13 October 2001 (HBP/2001/11) and the workshop on mass valuation systems of land (real estate) for taxation purposes, which was held in Moscow (HBP/2002/9) from 27 to 28 June 2002.

L'atelier sur les systèmes d'enregistrement des titres de propriété et les marchés immobiliers s'est tenu à Erevan (Arménie) du 10 au 13 octobre 2001 (HBP/WP.7/2001/11).
The workshop on title registration systems and real property markets took place in Erevan (Armenia) from 10 to 13 October 2001 (HBP/WP.7/2001/11).

Sont particulièrement importantes pour la mise en oeuvre des stratégies nationales du logement les publications traitant du logement comme siège d'activités économiques, des systèmes d'enregistrement des titres de propriété, de la coopération des secteurs privé et public, de la planification de l'action communautaire, de la mise en place, du financement, de l'entretien et de l'amortissement des infrastructures, des moyens de financement des autorités municipales urbaines, du financement du logement, des établissements humains ruraux, de l'atténuation des effets des catastrophes, de la constitution d'une base de données sectorielles, des techniques appropriées aux entreprises du bâtiment et des activités des ONG dans le secteur du logement.
Among the outputs having direct relevance to the implementation of national shelter strategies are publications concerning housing as a location for economic activities, development of land-title registration systems, public-private partnerships in enabling shelter strategies, community action planning, infrastructure operations, financing, maintenance and cost-recovery, urban local-government finance, housing finance, rural settlements, disaster reduction, construction sector database, small-scale technologies for construction, and shelter actions by NGOs.