Traduzione per "surveillance nutritionnelle" a inglese
- nutritional monitoring
- nutrition surveillance
Esempi di traduzione.
Mise en place de moyens de contrôle, cartographie et surveillance nutritionnels dans le pays afin de faire reculer la malnutrition.
Establishment of nutrition monitoring, mapping and surveillance in the country for reducing malnutrition.
Contribution à la mise en oeuvre du système de surveillance nutritionnelle, en mettant l'accent sur les niveaux régional et local;
- Contribute to the development of the Nutritional Monitoring System (SISVAN) with the emphasis on the regional and local levels;
Les stratégies de lutte contre la malnutrition sont renforcées au niveau communautaire par la surveillance nutritionnelle, et des séances d'IEC/CCC ainsi que de supplémentation en micronutriments.
140. Strategies to curb malnutrition are backed up at community level by nutritional monitoring, Information, Education and Communication/Communication for a Change in Behaviour (IEC/CCC) sessions and the provision of micronutrient supplements.
:: La récupération nutritionnelle par des actions communautaires fondées sur l'utilisation des aliments locaux, la prévention des cas et la promotion de la surveillance nutritionnelle;
· Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention.
Assurer le suivi de croissance des enfants de 0 à 5 ans vivant dans les zones identifiées, par l'intermédiaire de la SNC (surveillance nutritionnelle communautaire) une fois par mois;
To ensure monthly follow-up, through Community Nutritional Monitoring (SNC), of the growth of children aged between 0 and 5 years in the areas identified;
La surveillance nutritionnelle comprenant la protection contre l'avitaminose A dans les provinces les plus touchées.
- Nutritional monitoring, including protection against vitamin-A deficiency in the provinces most affected.
5. Assurera un suivi et une surveillance nutritionnels.
5. Introduce nutritional monitoring and surveillance.
Avec le Centre tanzanien pour l'alimentation et la nutrition (TFNC) et d'autres acteurs, des avant-postes de la surveillance nutritionnelle seront créés dans diverses localités.
In collaboration with the Tanzania Food and Nutrition Centre (TFNC) and other stakeholders, sentinel centres for nutrition monitoring will be established in various locations.
Ce projet a également permis d'optimiser le système de surveillance alimentaire et nutritionnelle en renforçant les capacités des groupes responsables de la surveillance nutritionnelle, du niveau des communes à celui des pays.
The project also reinforced the food and nutrition surveillance system by strengthening the capacities of units responsible for nutritional monitoring from municipal to national level.
61. Les stratégies de lutte contre la malnutrition sont renforcées au niveau communautaire par la surveillance nutritionnelle, les séances de communication pour le changement de comportement (CCC) et de supplémentation en micronutriments.
61. Strategies for combatting malnutrition are being reinforced at community level by nutritional monitoring, behaviour change communication (BCC) sessions and micronutrient supplementation.
La surveillance nutritionnelle des enfants de moins de 5 ans est assurée régulièrement depuis vingt ans.
Nutritional surveillance among children below the age of 5 years has been routinely carried out for the past two decades.
Le Groupe apporte également son soutien à la surveillance nutritionnelle par le biais de ses partenaires du secteur de la santé.
FSAU also supports nutrition surveillance through partners in the health sector.
Source : Ministère de la santé, programme national de surveillance nutritionnelle, 1995.
Source: Medical and Health Department, Gambia Nutrition Surveillance Programme 1995
6. Premier séminaire sur les résultats obtenus en matière de surveillance nutritionnelle, D.G.S.S., 1988.
6. First Seminar on Progress in Nutritional Surveillance. D.G.S.S., 1988.
L'UNICEF a encouragé le Mexique à concevoir un système efficace de surveillance nutritionnelle et d'aiguillage à l'intention de tous les enfants.
UNICEF encouraged Mexico to develop a working nutritional surveillance and referral system for all children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test