Traduzione per "surveillance des sols" a inglese
Esempi di traduzione.
52. Certains pays touchés de l'UE font part de leur intention d'élaborer et de mettre en œuvre des systèmes de surveillance des sols conformément à la future directive de l'Union sur la protection des sols qui prévoit l'obligation d'intégrer dans ces systèmes des indicateurs sur la dégradation des terres et la désertification.
52. Some affected EU countries mention their intention to establish and to implement soil-monitoring systems in line with the future EU Directive on Soil Protection. This Directive will oblige these countries to establish and implement monitoring systems containing indicators relating to land degradation and desertification.
Compte tenu des initiatives convenues en matière de coopération régionale, un centre régional de formation en matière de boisement a été créé en Arménie et un autre, dont l'activité sera axée entre autres choses sur l'érosion, l'évaluation des risques et la surveillance des sols, devrait être mis en place en Bulgarie.
In line with the agreed initiatives for regional cooperation, a regional training centre on afforestation has been established in Armenia, and another training centre focusing on erosion, risk assessment and soil monitoring, among other issues, is planned to be started in Bulgaria.
À Moscou aujourd'hui, le réseau de surveillance de l'environnement comprend plus de 30 stations automatisées de surveillance de la qualité de l'air ambiant et un laboratoire mobile surveillant 180 sites par an, 45 sites de surveillance des eaux de surface et une station automatisée de surveillance des eaux de surface; plus de 1 300 sites de surveillance des sols; plus de 160 sites de surveillance de la qualité des eaux souterraines; 14 sites de surveillance des glissements de terrain; 1 poste fixe pour la surveillance du bruit et 1 laboratoire mobile qui surveille le bruit dans 140 sites par an; et des dispositifs automatisés directs de contrôle des émissions d'échappement qui surveillent les émissions industrielles de 58 entreprises.
The structure of the environmental monitoring system of Moscow at present included a network of more than 30 automatic stations for monitoring ambient air quality and a mobile laboratory monitoring 180 sites a year; 45 surface water monitoring sites and 1 automatic surface water monitoring station; more than 1,300 monitoring sites for soil monitoring; more than 160 groundwater quality monitoring sites; 14 landslide monitoring sites; 1 stationary post for noise monitoring and 1 mobile laboratory monitoring noise at 140 sites a year; and direct tailpipe automatic emissions control systems monitoring industrial emissions of 58 enterprises.
Il a été recommandé qu'un système national de surveillance des sols soit mis au point avec soin et que les options de conception soient pleinement évaluées avant sa mise en œuvre.
18. It was recommended that a national soil monitoring system should be carefully developed and design options fully evaluated before its implementation.
Des informations issues des activités régionales et sous-régionales réalisées dans la Méditerranée septentrionale portent notamment sur la surveillance et l'évaluation de la désertification; le système européen de surveillance des sols mis au point dans le cadre de la stratégie européenne sur les sols comprendra aussi un ensemble de paramètres sur la désertification et la dégradation des terres qui intéresseront les pays de la Méditerranée septentrionale membres de l'UE qui établissent ou exécutent un PAN; un certain nombre de cartes de risque et de diagnostic ont été établies dans le cadre de DESERTNET, projet réalisé par un certain nombre de régions administratives italiennes de concert avec certaines régions espagnoles et financé par la Commission européenne au titre du Programme INTERREG afin d'aider les administrations locales à améliorer leurs connaissances spécifiques de la désertification au niveau local.
In the information provided from regional and subregional activities in the NM, several outcomes can also be found on the issue of desertification monitoring and assessment; the planned European soil monitoring system developed within the framework of the European soil strategy will also include a set of parameters on desertification and land degradation which will concern the EU NM countries preparing or implementing a NAP; a number of risk and diagnosis maps were produced by DESERTNET, a project carried out by a number of Italian administrative regions together with some Spanish regions and funded by the European Commission in the framework of the INTERREG Programme with the aim of supporting local administrations in improving their specific knowledge of desertification at the local level.
Le Groupe de travail devrait aussi transposer au niveau national la méthode d'évaluation adoptée dans le rapport <<L'environnement en Europe − Évaluation des évaluations>>, élaborer des lignes directrices relatives à la diversité biologique et à la surveillance des sols à l'intention des pays visés et faire part de ses expériences de modélisation, notamment.
The Working Group should also transpose the EE-AoA assessment methodology to the national level, develop guidelines on biodiversity and soil monitoring for the targeted countries and share experiences with modelling, among other things.
Le futur système de surveillance des sols de l'Union européenne devrait reposer sur une législation commune, en tant que mesure législative, et comporter un ensemble d'indicateurs de la désertification et de la dégradation des terres.
The future European soil monitoring system should be based on common legislation as statutory action and should include a set of parameters on desertification and land degradation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test