Traduzione per "surfaces terrestres" a inglese
- terrestrial surfaces
- land surfaces
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
iv) Les moyens d'estimer les dépôts réels de métaux lourds sur les surfaces terrestres à partir des données de l'enquête sur les mousses seront étudiés afin de permettre l'établissement de cartes des dépôts.
(iv) Ways of estimating actual deposition of heavy metals to terrestrial surfaces from the moss survey data will be investigated allowing deposition maps to be produced.
En outre, de nombreuses institutions rassemblent une foule de données statistiques, de nature essentiellement socioéconomique, ou produisent ellesmêmes des séries de données géoréférencées concernant la surface terrestre, les océans, l'atmosphère, etc.
Many institutions collect a wide variety of statistical data sets, mostly socio-economic in nature or produce themselves geo-referenced data sets relating to the terrestrial surface, oceans, atmosphere etc.
En 2006, selon les estimations de la FAO, les pâturages occupaient 26 % de la surface terrestre libre de glace de la planète, tandis que 33 % des terres arables étaient consacrées à la production de cultures fourragères − maïs et soja en particulier.
In 2006, FAO estimated that grazing occupied an area equivalent to 26 per cent of the ice-free terrestrial surface of the planet, while 33 per cent of total arable land was dedicated to feedcrop production - maize and soybean in particular.
3. La terre peut être définie de manière générale comme comprenant toutes les caractéristiques de la biosphère immédiatement au-dessus ou au-dessous de la surface terrestre : climat circumterrestre, sols et formes du relief, hydrologie de surface (lacs à faible profondeur, cours d'eau, marais et marécages), strates à proximité de la surface et eaux souterraines et réserves hydrogéologiques associées, espèces animales et végétales, configuration des établissements humains et résultats physiques des activités humaines passées et présentes.
3. Land can be defined in a general sense as involving all attributes of the biosphere immediately above or below the terrestrial surface, including those of the near-surface climate, the soil and terrain forms, the surface hydrology (including shallow lakes, rivers, marshes, and swamps), near-surface layers and associated groundwater and hydrogeological reserve, the plant and animal populations, the human settlement pattern and physical results of past and present human activity.
Les efforts déployés en ce sens grâce à la création de zones protégées se sont traduits par une extension substantielle de leur superficie, de sorte que près de 12 % de la surface terrestre de la planète fait actuellement l'objet, sous une forme ou sous une autre, de mesures de protection.
Efforts to protect biodiversity through protected areas have led to a substantial increase in areas under protection, such that nearly 12 per cent of the planet's terrestrial surface is currently under some form of protection.
Ce programme couvrira 50 sites représentatifs dans 12 bandes spectrales tous les deux jours, et ses travaux visent à contribuer à la surveillance de la qualité de l'eau et l'amélioration de la représentation des surfaces terrestres dans les modèles de météorologie, de climat et de carbone.
VENUS would cover 50 representative sites in 12 spectral bands every other day, and its research was intended to contribute to the monitoring of water quality and the improvement of the representation of terrestrial surfaces in meteorology, climate and carbon models.
Le 30 juin 2003, huit satellites ont été placés sur orbite terrestre par une seule fusée Rokot depuis le cosmodrome de Plesetsk: Mimosa (destiné à l'étude de l'atmosphère, République tchèque); Most et CanX-1 (destinés à la recherche astronomique et à l'observation de la Terre et des étoiles, Canada); CUTE-1 et X-1 (destinés à des exercices des étudiants de l'Institut de technologie de Tokyo et de l'Université de Tokyo, Japon); AAU CubeSat et DTUSat (destinés à l'observation de la surface terrestre du Danemark et à l'observation de la Terre et des étoiles, Danemark); et QuakeSat (destiné aux programmes de prévision des séismes, États-Unis d'Amérique).
On 30 June 2003, eight satellites were placed in Earth orbit by a Rokot carrier rocket from the Plesetsk launch site: Mimosa (for research on the atmosphere, Czech Republic); Most and CanX-1 (for astronomical research and observation of the Earth and stars, Canada); CUTE-1 and X-1 (for educational assignments of students of the Tokyo Institute of Technology and Tokyo University, Japan); AAU CubeSat and DTUSat (for observation of the terrestrial surface of Denmark and observation of the Earth and stars, Denmark); and QuakeSat (for earthquake prediction programmes, USA).
18. L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité totale peut cacher la surface terrestre.
Radar imagery is particularly useful in regions where cloud cover may obscure the land surface.
Environ 50 % de la surface terrestre totale du Myanmar sont encore recouverts de forêts sauvages.
About 50 per cent of Myanmar's total land surface is still covered by natural forests.
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
Mountains cover about 25 per cent of the world's land surface.
Ces terres couvrent 40 % de la surface terrestre et abritent la moitié des pauvres du monde.
They cover 40 per cent of the world's land surface and are home to half of the world's poor.
29. L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité risque souvent de cacher la surface terrestre.
Radar imagery is particularly useful in regions where cloud cover frequently obscures the land surface.
Partie du sol située au-dessous de la surface terrestre dans laquelle les interstices et les fissures contiennent de l'air et de l'eau
Unsaturated zone: Part of ground below land surface in which the pore and fissures contain air and water
L'imagerie satellitaire à haute résolution est essentielle pour l'obtention de telles données relatives à la surface terrestre.
High-resolution satellite imagery is essential for obtaining such land surface information.
A. Les forêts couvrent près de la moitié de la surface terrestre de l'Europe, et la superficie forestière continue de croître
A. Forests cover almost half of Europe's land surface and forest area continues to increase
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test