Traduzione per "surface de terre" a inglese

Surface de terre

• land area
• land surface

Esempi di traduzione.

land area

La surface des terres qui peut être consacrée aux activités économiques est plutôt restreinte dans la plupart des petits États insulaires en développement, en raison de leurs dimensions réduites et de leurs régimes fonciers.
91. The land area available for economic activities is rather limited in most small island developing States due to their small size and land tenure systems.

a) Forte densité de population par rapport aux ressources en terre : plus de 22 % de la population agricole mondiale occupe un peu moins de 5 % de la surface des terres;
(a) High density of population in relation to land resources: over 22 per cent of the world's agricultural population live on just under 5 per cent of its land area;

12. S'agissant de la préoccupation du Comité concernant la surface des terres communales par rapport à celle des terres privées dans les régions autonomes, en particulier les droits d'extraction minière et les inégalités en matière de partage des fruits de l'exploitation des ressources naturelles dans les territoires autonomes entre les autorités régionales et les autorités centrales, Mme Martin Gallegos souligne que le Nicaragua a fait des progrès importants en matière de démarcation et d'octroi de titres fonciers communaux.
12. As for the Committee's concern about communal land area compared to that of private land in the autonomous regions, in particular the right to extract minerals and existing inequalities with regard to sharing profits from the exploitation of natural resources in the autonomous territories between the regional and the centralized authorities, she noted that Nicaragua had made considerable progress with regard to land demarcation and titling.

land surface

On commence de disposer opérationnellement de moyens de calcul de la température à la surface des terres et de l'humidité du sol.
Land-surface temperature and soil moisture products are starting to be operationally available.

Les mesures seront effectuées au moyen de matériel de télédétection embarqué dans des avions et il sera également procédé, depuis des stations terrestres, à des mesures des caractéristiques de la surface des terres et de l'atmosphère
The study will use measurements taken by remote-sensing from aircraft, complemented by ground-based measurements of land surface characteristics and atmospheric characteristics

Par ailleurs, la perte de porosité de la surface des terres et le drainage plus rapide des eaux de pluie ont contribué à accentuer ce phénomène de ruissellement.
Moreover, increased sealing of the land surface and accelerated drainage of rainwater have further increased this run-off.

Ces rapports indiquent qu'en gros entre un tiers et la moitié de la surface des terres émergées de la planète ont été transformées par l'activité humaine.
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity.

Selon un communiqué de presse de l'OMM publié en août 2007, de nombreuses régions du monde connaissent des extrêmes météorologiques et climatiques depuis janvier 2007 et les mois de janvier et d'avril ont sans doute été les plus chauds à l'échelle du globe depuis le début des relevés systématiques, en 1880, si l'on se réfère aux températures moyennes à la surface des terres émergées.
WMO reported in August 2007 that weather and climate in many regions across the world had been marked by record extremes since January 2007, and that global land surface temperatures in January and April 2007 were likely to rank as the warmest since record-taking began in 1880.

89. Soucieux de renforcer les capacités d'utilisation des informations satellitaires afin que les décisions puissent être prises en connaissance de cause, l'OMM, l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques et le Centre régional de formation en agrométéorologie et en hydrologie ont organisé en novembre 2012 à Niamey un cours de formation sur le Centre d'applications satellitaires pour l'analyse de la surface des terres et sur les produits satellitaires dans le domaine des applications en agrométéorologie.
With the goal of enhancing capacities in using space-derived information for informed decision-making, WMO, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites and the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology organized a Land Surface Analysis Satellite Application Facility satellite products training course on applications in agrometeorology in November 2012 in Niamey.