Traduzione per "sur une base cohérente" a inglese

Sur une base cohérente

• on a consistent basis

Esempi di traduzione.

on a consistent basis

En outre, les progrès mentionnés plus haut ne constituent pas une base cohérente pour un processus d'homologation.
Besides, the aforementioned progress does not build a consistent basis for a certification process.

En conclusion, le rapport est un document technique qui vise à assurer que le budget fasse l'objet d'une présentation révisée et soit établi sur des bases cohérentes.
In conclusion, the report was a technical paper to ensure that the budget was presented in a revised format and on a consistent basis.

i) Une baisse de 3 400 dollars au titre de la composante Services de gestion, imputable essentiellement au déclassement de l'accord de prestation de services informatiques de la catégorie A à la catégorie B à la suite de l'examen des différents accords de prestation de services conclus par le Département en vue d'optimiser l'utilisation des ressources à l'échelle de tout le Département et sur des bases cohérentes;
(i) A decrease of $3,400 under the management services component, mainly as a result of the downgrade of the information technology service level agreement from A to B, owing to an assessment of the various levels of service level agreements within the Department and an attempt to make the most effective use of resources, and to do so on a consistent basis within the Department;

12. L'adoption d'une telle norme présentait plusieurs avantages potentiels, dont l'existence d'une base cohérente pour la confiance et la possibilité de réutiliser les certificats dans différents contextes.
Potential benefits arising from the adoption of such a standard included the provision of a consistent basis for trust and the possibility to re-use credentials in different contexts.

27. Pour plusieurs types de revenus perçus par les ménages agricoles, les données ne reposent pas toujours sur des bases cohérentes.
27. Data for the several types of income received by agricultural households may not available on a consistent basis.

Le Comité a passé en revue la méthodologie, en vigueur depuis quatre ans, de saisie et d'imputation des coûts à l'une des trois catégories de coûts utilisées par le HCR (programmes, appui au programme et gestion et administration), et il a reconnu que cette méthodologie constituait une base cohérente de suivi des coûts.
The Board reviewed the methodology, which has been in place for four years, for capturing and allocating the costs to one of the three cost categories used by UNHCR (i.e. programme, programme support and management and administrative), and recognized that this methodology has provided a consistent basis for tracking costs.

Le passage à la budgétisation axée sur les résultats signifie que le PAM examinera les demandes de crédits AAP et de ressources extrabudgétaires à la lumière de la performance, jugée à l'aune du Cadre de résultats de gestion pour 2014-2017: les sommes allouées correspondront ainsi aux priorités institutionnelles et la communication de l'information relative aux allocations budgétaires reposera sur des bases cohérentes.
In moving to performance-based budgeting, WFP will link the PSA and extra-budgetary resource requests with performance under the 2014 - 2017 MRF: this will ensure that allocations reflect corporate priorities and provide a consistent basis for reporting in relation to budget allocations.

Il aidera à l'étalonnage des modèles dynamiques sur une base cohérente.
It would aid the calibration of dynamic models on a consistent basis.

Certains cas ont fait craindre qu'il ne soit pas possible de distinguer entre certaines catégories de la CITP-88 sur une base cohérente au niveau international, en raison notamment de la nature des données qu'il est possible de collecter par recensement ou par enquête.
15. In some cases there were concerns that it was not feasible to make distinctions between certain categories in ISCO-88 on a consistent basis internationally, especially considering the kind of data that it is possible to collect in a census or in surveys.

Toutefois, afin de conserver une base cohérente pour les comparaisons dans le présent document, les chiffres indiqués pour les ressources et les dépenses au titre des fonds d'affectation spéciale en 2002-2003 sont ceux qui figuraient dans le rapport présenté à la vingt et unième session du Conseil d'administration sur le projet de budget-programme et le projet de budget d'appui pour l'exercice biennal 2002-2003 (UNEP/GC.21/6).
However, in order to maintain a consistent basis for comparison in the present document, figures for trust fund resources and expenditure in 2002-2003 are those that have been included in the report to the twenty-first session of the Governing Council on the proposed programme and biennial support budget for 2002-2003 (UNEP/GC.21/6).