Traduzione per "sur cale" a inglese

Sur cale

• on hold
• down

Esempi di traduzione.

on hold

Remplacer dans la deuxième phrase << et les ventilateurs de cale >> par << , les ventilateurs de cale et les conteneurs >>.
Replace in the second sentence "and hold ventilators" by ", hold ventilators and containers".

b = largeur de la cale ou de la section de cale considérée (en m),
b = breadth of hold or section of hold concerned (m)

A La cale 2 et toutes les cales et locaux contigus
A Hold 2 and all adjacent holds and spaces

l = longueur de la cale ou de la section de cale considérée (en m) 1/ ;
l = length of hold or section of hold concerned (m) 1/

l = longueur de la cale ou de la section de cale considérée (en m) */;
l = length of hold or section of hold concerned (m),*/

down

Si le moteur cale à un moment quelconque du cycle d'essai de démarrage à froid, il doit être soumis à nouveau au conditionnement préalable, puis à la procédure de refroidissement; enfin, le moteur doit être redémarré et l'essai répété.
If the engine stalls anywhere during the cold start test cycle, the engine shall be preconditioned, then the cool-down procedure repeated; finally the engine shall be restarted, and the test repeated.

Effectué le long d'un quai, en cale sèche, dans un bassin de démantèlement ou sur une plage, il englobe un vaste éventail d'activités, allant du démontage de l'ensemble des machines et des équipements au découpage de la structure du navire.
Conducted at a pier, a dry dock, a dismantling slip or a beach, it includes a wide range of activities, from removing all gears and equipment to cutting down the ship's infrastructure.