Traduzione per "suppose généralement" a inglese

Suppose généralement

• generally assumes
• generally assumed

Esempi di traduzione.

generally assumes

L'analyse qui précède montre jusqu'à quel point elle constitue une atteinte non seulement aux droits économiques et sociaux, comme on le suppose généralement dans une perspective économique, mais aussi et dans la même mesure, aux droits civils, politiques et culturels, et, de surcroît un outrage au droit au développement.
The foregoing analysis shows the extent to which poverty is a violation not only of economic and social rights, as is generally assumed from an economic standpoint, but also, and to an equal degree, of civil, political and cultural rights, and of the right to development.

On suppose généralement que la conversion de terres en forêts de production constitue une solution de compromis entre les avantages que constitue la protection intégrale pour la biodiversité et les avantages économiques d'un déboisement total.
It is generally assumed that allocation of land to production forests represents a trade-off between the biodiversity advantages of full protection and the economic advantages of complete forest clearance.

On suppose généralement que l'essence de la jurisprudence du Tribunal européen des droits de l'homme concernant l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme s'applique également dans le contexte de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (voir ci-après), étant donné que les dispositions contenues dans ces deux instruments sont libellées exactement de la même manière.
It is generally assumed that the essence of the case law of the European Court of Human Rights (ECtHR) on Article 6 of the ECHR applies equally in the context of Article 14 of the ICCPR (see below) since the exact same words are in both provisions.

Bien évidemment, les déclarations unilatérales ne font pas l'objet d'une analyse juridique préliminaire de la part de l'État aux fins de déterminer si une obligation juridique a été contractée, du fait que l'on suppose généralement que ces déclarations sont des actes plus politiques que juridiques.
As a matter of course, unilateral declarations are not subjected to a preliminary legal examination by the State in order to determine whether a legal obligation has been undertaken since it is generally assumed that the declaration is a political rather than a legal act.

On suppose généralement que la limite de visibilité pour la poussière d'une source ponctuelle est d'environ 80 mg/Nm3.
The visibility limit for point source dust is generally assumed to be around 80 mg/Nm3.