Traduzione per "succédé" a inglese

Succédé

verbo

• succeed

Esempi di traduzione.

succeed verbo

16 février Tassos Papadopoulos est élu et succède à M. Clerides.
16 February Tassos Papadopoulos is elected to succeed Mr. Clerides

Le rapporteur lui succède au poste de président et un nouveau rapporteur est alors désigné.
The Rapporteur succeeds in serving as the Chair, at which time a new Rapporteur is nominated.

Dispositions concernant la capacité de succéder.
Law governing the capacity to succeed.

2. Entend établir une mission qui viendra succéder à la MINUS;
2. Announces its intent to establish a mission to succeed UNMIS;

Il succède à Mme Mary Robinson (Irlande).
Mr. Djinnit will succeed Mrs. Mary Robinson (Ireland).

J'ai désigné M. Joe Clark pour lui succéder.
I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.

Les paragraphes 1 et 2 visent le cas dans lequel un État issu d'une unification ou séparation d'États succède ipso jure à un traité, alors que le paragraphe 3 vise le cas dans lequel un tel État successeur ne succède à un traité qu'en vertu d'une notification par laquelle il exprime sa volonté d'y succéder.
Paragraphs 1 and 2 deal with the case in which a State formed from a uniting or separation of States succeeds ipso jure to a treaty, whereas paragraph 3 deals with the case in which such a successor State succeeds to a treaty only through a notification whereby it expresses its intention to succeed thereto.

Il est actuellement premier en ligne pour succéder à Soeharto.
He is now next in line to succeed Soeharto.

Pour succéder à grand-père.
To prepare to succeed Grandpa.

Maintenant tu me succèdes.
Now you succeed me.

Qui d'autre pourrait vous succéder?
Who else could succeed you?

Elle ne pourra pas te succéder.
She can't succeed you

Il voulait lui succéder.
He wanted me to succeed him.

Je vous succède simplement.
I merely succeed you, Dr. Franklin.

Tibère doit succéder à Auguste pour que Castor succède à Tibère.
Tiberius must succeed Augustus if Castor is to succeed Tiberius.

Tu dois me succéder.
You have to succeed me.

président pour me succéder.
...to succeed me as president.