Traduzione per "subordonnée" a inglese

Subordonnée

aggettivo

• subordinate
• dependent
• dependant

Esempi di traduzione.

subordinate aggettivo

a) Le grade hiérarchique du subordonné;
(a) The subordinate's administrative rank;

c) Prêts “subordonnés”
(c) “Subordinated” debt

w) Passifs subordonnés;
(w) Subordinated liabilities;

D. Financement par dettes subordonnées
D. Subordinate debt financing

Ministère de l'intérieur et organes subordonnés
Ministry of the Interior and subordinate institutions

iii) Prêts “subordonnés”
(iii) “Subordinated” debt

:: En contribuant à l'apprentissage de leurs collègues et subordonnés;
:: Contributing to the learning of colleagues and subordinates

7) Application aux administrations locales subordonnées
Application to Subordinate Local Administrations

Employés para-subordonnés
Para-subordinated employees

- concernant les relations avec les subordonnés.
- about dating subordinates.

Subordonné à Iyi-dono.
A subordinate of Iyi-dono.

Elle est votre subordonnée.
She's your subordinate.

C'était ton subordonné.
He was your subordinate.

Elle est une subordonnée.
She is a subordinate.

Tu as subordonné mon autorité.
You subordinated me.

Trois subordonnés de Dice.
Three of Dice's subordinates.

Elle est un subordonné.
She's a subordinate.

- Va voir mes subordonnés.
- Go see my subordinates.

dependent aggettivo

Ces objectifs sont subordonnés aux choix et politiques stratégiques de l'État.
These depend on the strategic choices and policies of the State.

Leur statut juridique n'est pas subordonné à un emploi en particulier.
Their legal status was not dependent on a specific job.

Application intégrale subordonnée à des facteurs externes
Target date: full implementation is dependent on external factors

La tenue de cet atelier sera subordonnée à la disponibilité de crédits.
The implementation of this activity will depend upon the availability of funds.

L'exercice de ce droit est subordonné aux circonstances matérielles.
The implementation of this right of the child depends on the concrete conditions.

Délai : Application subordonnée à la décision de l'Assemblée générale
Implementation is dependent on consideration by the General Assembly

Application subordonnée à des facteurs externes
Target date: dependent on external factors

Ce prêt est subordonné au revenu des parents;
This loan is dependent on parents' incomes;

Ce droit n'est pas subordonné à une violation de l'article 16.
This right does not depend on a violation of article 16.

La réalisation de ce droit est subordonnée à l'existence d'une justice indépendante.
This in turn depends on having an independent judiciary.

Nous avons pris note de votre déposition à la cour que vous n'avez rejoint les rebelles que parce que vous craigniez pour votre vie et la vie de vos subordonnés.
We have taken account of your deposition to the court: That you only joined the rebels out of fear for your own life And the lives of your dependants.

"La tension qu'on obtient dans le tube est tout d'abord subordonnée à la condition du filament."
The effectiveness of the valve depends on the quality of its construction.