Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
De nombreuses délégations avaient accepté cette modification purement stylistique.
Many delegations had accepted that purely stylistic change.
c) Concours-exposition républicain de jeunes stylistes, designers, ingénieurs d'études et architectes, qui s'est tenu pour la première fois en 2008 avec la participation de stylistes venus de toutes les régions.
(c) "Republican contest-exhibition of adolescent stylists, designers, design engineers and architects", which was first held in 2008 with participation of stylists from all the Marzes.
Je voudrais attirer l'attention sur quelques modifications d'ordre purement stylistique.
There are a few merely stylistic changes to which I wish to draw attention.
Une nouvelle mise au point du texte permettrait, au mieux, d'apporter des améliorations stylistiques.
Further redrafting of the text may result at best in some stylistic improvements, but nothing more.
D'un point de vue stylistique, cela représente une entorse heureuse aux titres onusiens, beaucoup plus longs et plus formels.
Stylistically, this represents a welcome departure from some of the longer and more formal-sounding United Nations names.
Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
Some stylistic changes were suggested to us.
Il nous semble que ces changements sont purement stylistiques.
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.
La version actuelle soulève un problème de stylistique.
The current version presented stylistic problems.
Problèmes sémantiques et stylistiques >> (Académie spirituelle de Tchouvachie à Tcheboksary).
Problems of semantics and stylistics" (Academy of Chuvash Spiritual Art, in Cheboksary).
Pour gagner du temps, les modifications purement stylistiques sont souvent traitées directement par le Département juridique.
To gain time, purely stylistic amendments were sometimes dealt with directly by the Legal Department.
sostantivo
La collection de chaque styliste a ensuite été présentée à l'ONU devant des représentants du monde de la mode et du spectacle, ainsi que des délégations et des membres du personnel de l'Organisation;
Each designer's collection was then shown at the United Nations in front of guests from the fashion world and entertainment industry, as well as delegates and staff of the Organization;
Débat ouvert sur les perspectives que le marché mondial de la mode éthique offre aux communautés pauvres, aux stylistes africains et aux PME et sur les moyens de surmonter les obstacles à l'entrée dans les chaînes de valeur
Open discussion on the opportunities for poor communities, African designers and SMEs in the global market of Ethical Fashion and on how to overcome prevailing obstacles to enter the value chains
Créations stylistiques d'IMEKA (New York), occasion d'admirer les robes de soirée de l'un des meilleurs stylistes japonais
Designs by IMEKA of New York, featuring elegant dress from one of Japan's top designers
Les stylistes ont été sélectionnés en fonction des critères d'innovation appliqués dans cette branche et compte tenu de l'identité culturelle et de l'utilisation de matières premières renouvelables et locales.
The designers were selected on the criteria of innovation in the fashion industry with due respect to the cultural identity and of the use of renewable, local, raw materials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test