Traduzione per "structures solides" a inglese

Structures solides

• solid structures

Esempi di traduzione.

solid structures

La structure solide de l'ONU a survécu à tous les bouleversements de la deuxième moitié du XXe siècle.
The solid structure of the United Nations has survived all the upheavals of the second half of the twentieth century.

Cependant, cela ne s'applique pas uniquement à la sphère financière internationale; pour affronter les défis mondiaux, des règles claires, des structures solides et une action commune, sont des préalables indispensables.
That does not apply only to the international financial sphere, however; clear rules, solid structures and joint action are the vital prerequisites for meeting global challenges.

Il existait déjà une structure solide au niveau des orientations et l'on intensifiait les efforts pour formaliser la coopération au niveau opérationnel.
There existed already a solid structure for cooperation at the policy level and efforts werehad been intensified to formalise cooperation at the operational level.

Les facteurs suivants étaient essentiels: partenariat public/privé, choix judicieux des parties prenantes, structure solide et financement et capacités de gestion suffisants;
The following factors were essential: PPP, correct membership, solid structure, good management capabilities and sufficient funding.

30. La MISNUMA cherchera des structures solides en bon état pour y installer ses bureaux à titre provisoire.
30. Solid structures in good condition will be identified as interim facilities for MINUSMA offices.

Il lance un appel aux donateurs pour qu'ils transforment leurs programmes d'aide d'urgence dans la partie orientale du pays en programmes d'assistance à l'appui de la réforme du système judiciaire, car - ainsi que la fait observer le Secrétaire général de l'ONU - des structures solides de défense des droits de l'homme sur le terrain doivent être en place si l'on veut mettre un terme à l'impunité et rendre possible la réconciliation et une paix durable.
It called on donors to turn their emergency aid programmes in the eastern part of the country into programmes of assistance to support reform of the judicial system, since -- as the Secretary-General of the United Nations had pointed out -- solid structures to defend human rights on the ground must be in place if impunity was to end and reconciliation and lasting peace were to be possible.

D'après lui, l'idéal serait de disposer à Sarajevo d'une structure solide unique, qui travaillerait en partenariat avec d'autres institutions et organisations de Bosnie-Herzégovine.
In his view, one single solid structure located in Sarajevo, working in partnership with other institutions and organizations in BiH, would be best.

Le Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, une instance pour un dialogue actif sur une large gamme de questions internationales pressantes, est un exemple de plus du souci qu'ont les pays asiatiques de créer des structures solides pour la sécurité et la coopération sur le continent.
The Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, a venue for active dialogue on a broad spectrum of urgent international issues, is yet another example of the focus of the Asian countries on the formation of solid structures for security and cooperation on the continent.

Grâce à la sagesse, à la ténacité et à la sincérité de ces anciens, il a été possible de sceller la réconciliation et d'établir des structures solides pour entamer la deuxième phase.
Through the wisdom, persistence and sincerity of these elders, it was possible to complete the reconciliation and to establish solid structures for the second phase.

Une structure solide a été construite autour des données, sur la base des bonnes pratiques, afin de préserver la structure, la qualité et l'intégrité desdites données.
A solid structure has been built around the data, following good practices, in order to maintain the structure, quality and integrity of the data

Structure solide qui nous emmène d'un endroit à un autre à une vitesse folle.
It's a kind of a solid structure that is taking us from one place to another to unbelievable speeds.

Nous faisons de ce camp un centre majeur, aux structures solides.
We are turning that camp into a major center, solid structures.