Traduzione per "structures à base" a inglese

Structures à base

• structures based
• based structures

Esempi di traduzione.

structures based

Le résultat le plus important des changements institutionnels a été le réajustement du programme des études primaires, dont la nouvelle structure sera basée sur un enseignement axé sur l'apprentissage et dont l'application sera généralisée aux première et deuxième années de primaire puis, à titre expérimental, aux troisième et quatrième années en 1997.
The main important result of the institutional changes was the readjustment of the primary school curriculum. This will make it possible to modify the existing education structure based on a process of skills-oriented education and to extend the new curriculum to first grade and second grade and, as an experiment, to third and fourth grade in 1997.

Les définitions traditionnelles de la structure familiale basées sur deux principaux types, à savoir la famille nucléaire et la famille étendue, sont élargies par l'émergence de nouveaux types de famille comme la cohabitation, les relations entre individus d'un même sexe et les familles monoparentales et reconstituées.
Traditional definitions of family structure based on two major types, nuclear and extended families, are being enriched with the emergence of new family types such as cohabitation, same-gender relationships and single-parent and reorganized families.

Le Comité note en outre que les équipes opérationnelles intégrées sont des structures permanentes basées au sein du Bureau des opérations, contrairement à ce qu'il avait recommandé (voir A/61/937, par. 62).
The Committee also notes that the integrated operational teams are standing structures based in the Office of Operations, contrary to what the Committee has recommended (see A/61/937, para. 62).

based structures

Structure de base (à défalquer)
Less base structure

Viabilité de la structure de base dans les bureaux de pays et au siège
1. Sustainable base structure in country offices and at headquarters

b) Déduction faite de la structure de base : -538 millions de dollars;
(b) (Minus) base structure: -$538 million.

Alignement de la structure de base
Base structure alignment

Le concept de structure de base
B. Base structure concept

(moins) Structure de base (siège) : -197 millions de dollars
(Minus) Base structure (headquarters): - $197 million

Les ressources de base servent à financer la structure de base.
Core resources pay for the base structure.