Traduzione per "stricte égalité" a inglese

Stricte égalité

• strict equality

Esempi di traduzione.

strict equality

Le suffrage universel pur et simple, c'est-à-dire sans distinction de fortune, de qualité ou de rang, assure une stricte égalité à tous les électeurs en ce qui concerne l'exercice de leur droit de vote.
Straightforward universal suffrage, that is, without distinction as to financial situation, status or rank, guarantees all electors strict equality in respect of the exercise of their right to vote.

Cette politique de stricte égalité s'applique également à l'éducation physique.
The policy of strict equality applies also in physical education.

Solennellement, la communauté internationale a ainsi reconnu la stricte égalité et interdépendance de tous les droits et les libertés : individuels et collectifs, politiques, civils ou économiques et sociaux.
The international community has thus solemnly recognized the strict equality and interdependence of all rights and freedoms: individual and collective, political and civil, or economic and social rights.

Toutes les dispositions de la Convention visent à garantir une stricte égalité de traitement garantie <<par les mêmes tribunaux et suivant la même procédure qu'à l'égard des personnes appartenant aux forces armées de la Puissance détentrice>> (art. 102).
All the provisions of the Convention are designed to guarantee strict equality of treatment "by the same courts according to the same procedure as in the case of members of the armed forces of the Detaining Power" (art. 102).

Le Département opte pour une politique de stricte égalité à l'égard des enfants des deux sexes.
The Department adopts a policy of strict equality for students of both sexes.

Il faut rappeler à ce sujet que la passation des marchés se fait par appel à la concurrence internationale, dans des conditions de stricte égalité.
In that regard, it should be noted that United Nations procurement was based on international competition in conditions of strict equality.

Tous les citoyens ont également le droit d'accéder aux fonctions publiques de leur pays et toute personne a le droit d'user des biens et services publics dans la stricte égalité de tous devant la loi.
All citizens also have the right of equal access to the public service of their country and every individual has the right of access to public property and services in strict equality of all persons before the law.

Il est d'une importance fondamentale pour l'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies chargé de connaître des différends entre États souverains que soit garantie une stricte égalité entre ses membres.
It is of fundamental importance for the principal judicial organ of the United Nations, which has to deal with disputes between sovereign States, that strict equality of treatment of all judges on the Bench be guaranteed.