Traduzione per "stipuler que" a inglese

Stipuler que

• stipulate that

Esempi di traduzione.

stipulate that

Cet arrangement est stipulé par la loi.
This arrangement is stipulated in the law.

Cet article stipule ce qui suit :
This article stipulates:

Il stipule que:
In the said article it is stipulated that:

L'article 394 stipule :
Article 394 stipulates:

Il est stipulé dans notre Constitution que
It is stipulated in our Constitution that

Cette loi stipule notamment :
The law also stipulates,

Cette contradiction pourrait être résolue si l'on remplaçait l'expression << telle que stipulée >> par << si elle est stipulée >>.
That inconsistency could be resolved by replacing the words "as stipulated", in paragraph 1, with the words "if stipulated".

L'article 14 stipule:
Article 14 stipulates that:

contains stipulations of a normative character and stipulations of a contracual character.
contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.

Dans mon contrat, il est stipulé que je fournisse un espace de travail temporaire.
In my contract, it is stipulated that I provide a temporary work space.

Pour que le Congrès crée 100 000 postes de professeurs... on doit stipuler que l'éducation sexuelle...
They say we gotta stipulate that in sex ed... - Abstinence only?

Désolé, Cleveland, mais le testament stipule que vous ne devez pas connaître les détails.
I'm sorry, Cleveland, but the will stipulates that you were to have no knowledge of its details.

Ma mère biologique avait stipulé que mes parents adoptifs devaient être instruits, riches et catholiques.
My biological mother had stipulated that whoever took me had to be college-educated, wealthy, and Catholic.

Mon client stipule que le lieutenant MacNamara et lui ont des points de vue et des méthodes différentes.
My client stipulates that he and Lieutenant MacNamara hold opposing viewpoints, professional styles.

Et les lois de la jurisprudence du déjeuner stipule que les disputes seront réglées en piochant un nouveau nom.
And lunch rule precedent stipulates that disputes will be resolved by picking a new name.

Il stipule que c'est obligatoire pour des agresseurs sexuels de payer un dédommagement à leurs victimes.
It stipulates that it is mandatory for convicted sexual abusers to pay restitution to their victims.

L'accord stipule que Nova Investment doit posséder 60 % des parts pour vendre.
The agreement stipulates that Nova Investment must have 60% of shares for sale.

Le bout de papier qui stipule que tu as toujours la plus grosse part
The piece of paper that stipulates that you always get the upper hand

Notre contrat prénuptial stipule que si le mariage dure moins de 10 ans, elle n'aura rien.
Our prenup stipulates that if the marriage doesn't last more than ten years, she gets nothing.