Traduzione per "sports professionnels" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le Conseil de développement du sport de Macao met en œuvre la stratégie intitulée <<Sports pour tous>>, fondée sur une politique sportive antidiscrimination et sur l'encouragement du sport professionnel, soit à titre individuel, soit en coopération avec d'autres services gouvernementaux ou des ONG locales (il existe 934 ONG spécialisées dans les sports).
The "Sports for All" strategy, based on an anti-discrimination sports policy and on the encouragement of professional sport is carried out by the Macao Sport Development Board (MSDB) either individually, or together with other government departments or local sports NGOs (there are around 934 NGOs on sports).
Cette formation était supposée encourager les femmes associées au sport (postes d'entraîneurs, d'administrateurs et de membres de l'association polonaise des sports) à être mieux représentées dans les organes de décision dans le domaine des sports et promouvoir une image professionnelle des femmes dans le sport professionnel.
The training was supposed to encourage women associated with sports (coaches, sports officials, members of Polish sports association) to an increased membership of sports decision-making bodies and promote a professional image of women in professional sports.
Les États-Unis forgent un partenariat public-privé avec les principales ligues de sport professionnel, les fédérations sportives, le Comité olympique et les entreprises sportives.
The United States forges a public/private partnership with major professional sports leagues, sports federations, the Olympic Committee and sports companies.
Cette approche a été adoptée pour la première fois lors de la mise en œuvre du Plan national d'action: des activités relatives aux droits de l'homme ont été encouragées à l'occasion de grandes manifestations sportives nationales, notamment les matchs de football, qui soit dit en passant, est le sport professionnel le mieux intégré sur le plan racial.
The NAP process started this approach and it included having human rights activities promoted through major national games particularly soccer, which incidentally, is the most racially integrated professional sport.
Diverses athlètes lauréates des Jeux olympiques, de championnats du monde et d'Europe connaissent une grande popularité et, après s'être retirées des sports professionnels, entrent en politique et s'engagent dans des professions dans divers domaines de la vie publique et économique ou dans la direction des sports.
A range of active female athletes with honours from Olympic Games, world and European championships are popular and after retiring from professional sports enter politics and professions in various areas of public and economic life or in the sports management.
La stratégie <<Sports pour tous>>, fondée sur une politique des sports antidiscriminatoire et sur l'encouragement du sport professionnel, est mise en œuvre par le Conseil pour le développement des sports de Macao (MSDB), soit à titre individuel soit conjointement avec d'autres départements gouvernementaux ou des ONG locales qui promeuvent le sport.
The "Sports for All" strategy, based on an anti-discrimination sports policy and on the encouragement of professional sport is carried out by the Macao Sport Development Board (MSDB) either individually, or together with other government departments or local sports NGOs.
Cette déclaration se réfère notamment aux recommandations formulées par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance pour contrer le racisme dans le sport et affirme publiquement la détermination des organisateurs des sports professionnels à créer, par le biais du sport, une société ouverte, tolérante et exempte de racisme et de xénophobie.
This declaration refers, among others, to the recommendations of the European Commission against racism and intolerance in countering racism in sport and is a public confirmation of the involvement of the organizers of professional sport in building, by means of sport, an open, tolerant society, free from racism and xenophobia.
Au cours des dernières années, des événements en équipe et des sports professionnels individuels ont dans tout le monde été gâchés par des actes racistes.
In recent times, both team events and individual professional sports throughout the world had been marred by racist acts.
Il est acceptable de cultiver le sport professionnel.
It is acceptable to cultivate professional sport.
Trop souvent le sport professionnel a suivi une voie mercantile, où l'accent a davantage été mis sur l'aspect matériel de l'activité sportive que sur la satisfaction intime de l'effort accompli par l'athlète et du plaisir esthétique éprouvé par le spectateur.
Too often, professional sport has taken the path of commercialism, placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete's performance and on the spectator's aesthetic pleasure.
Les culturistes et le sport professionnel de la musculation est passé à l'étape suivante.
The bodybuilders and the professional sport of bodybuilding has gone the next step.
Les sports professionnels équivalent aux cirques romains, créés pour distraire le peuple des choses plus importantes.
Professional sports is the modern-day equivalent to Roman circuses, created to distract the populous from more important matters.
Et ça vient de ton long passé dans le sport professionnel ? Non.
And this is coming from your extensive professional sports background?
Mais d'abord, le sport professionnel continue sa chute vers le fond.
But first, professional sports continues its downward march into the gutter.
Le sport professionnel n'attire pas toujours les gens qu'il faut.
Well, professional sports sometimes attracts the wrong element.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test