Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Parmi les cas de transmission recensés récemment, on peut citer le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la grippe aviaire, et l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Some recent cases of known animal-to-human (e.g., zoonotic) diseases include Severe Acute Respiratory Syndrome, avian influenza, and bovine spongiform encephalopathy.
:: Séminaire international sur l'amélioration et l'harmonisation des programmes de contrôle de l'encéphalopathie spongiforme bovine et autres types d'infection à prion, et contrôle des infections à prion (Kiev, avril 2013);
:: International seminar on the theme of "Upgrading and harmonizing the programme for control of spongiform encephalopathy in large livestock and other types of prion infections, and monitoring for prion infections" (Kyiv, April 2013).
Les clonages d'animaux et les produits génétiquement modifiés suscitent des inquiétudes chez les consommateurs déjà échaudés par la gestion lamentable du problème de l'encéphalopathie spongiforme bovine ("maladie de la vache folle").
Cloning animals and genetically altered products raised concerns among consumers who were already alarmed by the lamentable handling of the problem of bovine spongiform encephalopathy (“mad cow disease”).
9. Les mesures applicables aux aliments pour animaux aux fins du contrôle des maladies animales, y compris les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), demeurent la responsabilité du Ministère britannique de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (Defra), mais l'organisme compétent continue de surveiller la situation étroitement.
Feed measures relating to the control of animal diseases, including transmissible spongiform encephalopathies (TSE), remain the responsibility of the Department for the Environment, Food and Rural Affairs (Defra), but the Agency maintains a close watching brief.
Considérant la gravité de la maladie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l'homme ainsi que sur l'économie mondiale et le commerce international;
Considering the gravity of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE - Mad Cow Disease) epidemic and its effect on animal and human health as well as on the world economy and international trade;
Une fois encore, principalement en raison de l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), le secteur de la viande bovine est celui dans lequel la traçabilité est la plus avancée.
Also here, and mainly as a consequence of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) problem, beef was the sector where traceability was most advanced.
Ces agents et toxines, qui sont les << pires parmi les pires >>, comprennent notamment les agents biologiques suivants : Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Clostridium botulinum, Plum pox potyvirus, virus de la grippe aviaire (hautement pathogène) et agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
These select agents and toxins are "the worst of the worst" and include biological agents such as Bacillus anthrasis, Yersinia pestis, Clostridium botulinum, plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly pathogenic), and the bovine spongiform encephalopathy agent.
Les épidémies d'encéphalopathie spongiforme bovine (<< maladie de la vache folle >>) et de fièvre aphteuse qui ont éclaté en Europe occidentale ont représenté pour certains pays de forts chocs au niveau de l'offre, et continuent à menacer les échanges internationaux et le tourisme.
The outbreak at epidemic levels of bovine spongiform encephalopathy (informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.
11.25 La lutte contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) reste un problème de sécurité alimentaire majeur, ainsi qu'un problème de santé animale, pour le Royaume-Uni.
11.25 The control of bovine spongiform encephalopathy (BSE) continues to be a major food safety, as well as an animal health, issue for the United Kingdom.
Il y a des traces d'encéphalopathies spongiformes transmissibles, EST.
There is evidence of transmissible spongiform encephalopathy. TSEs.
L'encéphalite spongiforme, est une maladie dégénérative du cerveau connue originellement comme Kuru-Kuru.
Spongiform encephalopathy, it's a brain wasting disease originally know as Kuru-Kuru.
Votre ancien souffre d'une forme d'encéphalopathie spongiforme.
Your Elder is suffering from a form of spongiform encephalopathy.
C'est vrai, tu patines comme une maladie cérébrale spongiforme, salope.
That's right,your skating has a spongiform encephalopathy, bitch.
Votre département de neurologie m'a prêté une culture de prions d'encéphalopathie spongiforme bovine.
Your Neurology Department loaned me a culture of prions for my research on bovine spongiform encephalopathy.
Daniel avait des régions spongiformes dans sa substance blanche sous-corticale, ce qu'il veut dire qu'il souffrait d'une leucoencéphalite comme je le pensais, mais induite par une toxine.
Daniel did have spongiform regions in his subcortical white matter, which means he was suffering from a leukoencephalopathy like I thought, but this was toxin-induced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test