Traduzione per "spéculation monétaire" a inglese

Spéculation monétaire

• monetary speculation
• currency speculation

Esempi di traduzione.

currency speculation

f) Le système monétaire et financier international doit être doté de meilleurs instruments pour empêcher des désalignements prolongés des taux de change et toute spéculation monétaire.
(f) The international monetary and financial system must be better equipped with instruments to prevent prolonged exchange-rate misalignments and currency speculation.

Il fallait également procéder à des réformes du système monétaire mondial pour empêcher la spéculation monétaire et la distorsion des échanges.
Global monetary system reforms were also required to prevent currency speculation and trade distortion.

Une approche cohérente pour redresser les déséquilibres mondiaux et rééquilibrer les échanges passait par des mesures de lutte contre la spéculation monétaire au niveau mondial.
A coherent approach to addressing global imbalances and restoring balanced trade called for policies that tackled and prevented currency speculation at the global level.

Il y a de solides indications montrant que les dévaluations répétées stimulent la spéculation monétaire et la fuite des capitaux.
There is strong evidence that repeated devaluations stimulate currency speculation and capital flight.

La tourmente financière en Asie avait montré combien les pays étaient vulnérables à la spéculation monétaire, à la volatilité des flux de capitaux et aux carences des systèmes de réglementation et de supervision financières, tous éléments qui pouvaient avoir de graves répercussions sur la croissance, l'emploi et le développement.
The financial turmoil in Asia had demonstrated the vulnerability of countries to currency speculation, volatile capital flows and inadequate systems of financial regulation and supervision, which could have a serious impact on growth, employment and development.

Au vu de la persistance de l'extrême pauvreté dans le monde, y compris dans les pays développés, les traitements et bonus exorbitants, de même que la spéculation monétaire constituent des pratiques contraires à la morale.
In the light of the persistence of extreme poverty in the world, including in developed countries, exorbitant salaries and bonuses, as well as currency speculation, constitute unethical practices.

10. Le concept 20/20 d'affectation de ressources aux services sociaux ne peut s'avérer utile que si la capacité des pays bénéficiaires à lever des fonds n'est pas compromise par le service des dettes et la spéculation monétaire.
10. The 20/20 concept for resource allocation to social services could be helpful only if the ability of recipient countries to raise funds was not undermined by external debt servicing and currency speculation.

Je bosse dans l'investissement, l'arbitrage international, la spéculation monétaire, ce genre de choses.
My business is investments, really. International arbitrage, currency speculation, that line of country.