Traduzione per "spécifique au sexe" a inglese

Spécifique au sexe

• specific to sex
• gender specific

Esempi di traduzione.

gender specific

Dans ce contexte, il est intéressant de mentionner un projet qui vise à montrer comment lutter contre des handicaps spécifiques au sexe dans l'éducation et la formation des filles et femmes handicapées qui a été développé et mis en œuvre par des femmes concernées.
Particularly worth mentioning in this context is a project designed to show how to combat gender specific impediments in the education and training of girls and women with disabilities that has been developed and implemented by the women concerned.

28. Mme Patten voudrait savoir quels enseignements spécifiques aux sexes le Gouvernement a mis en place pour essayer d'assurer la pleine participation des femmes à l'administration et à la prise de décisions.
28. She also wished to know what gender-specific education the Government was providing to try to achieve full participation by women in administration and decision-making.

La proposition de la Commission de réforme législative tend à ce que le paragraphe 1 de la section 47 soit reformulé et à supprimer toutes les autres références spécifiques au sexe.
The proposal to the Law Reform Commission states that; Section 47 (1) be reworded and to remove all other gender specific references.

Ce volume de salaire inégal, qui ne peut être expliqué et qui est spécifique au sexe ou, discrimination salariale est d'environ 2. 8 au détriment des femmes. >>
The amount of non-explainable, gender-specific wage inequality or wage discrimination amounts to -2.8 to the detriment of women.

Sous le slogan <<Pédagogie sensible au genre>>, les pouvoirs publics ont financé de nombreuses études, portant par exemple sur les différences spécifiques au sexe dans les résultats scolaires, les statistiques de fin de scolarité et le comportement social.
Under the slogan "Gender-sensitive Teaching", the authorities have funded many studies relating, for example, to gender-specific differences in school results, school-leaving statistics and social behaviour.

a) Concevoir des indicateurs spécifiques par sexe dans chaque domaine sectoriel de développement et fixer des objectifs différenciés en fonction du sexe dans les programmes d'action nationaux, ce qui est indispensable pour éliminer au plus tôt la discrimination à laquelle se heurtent les fillettes et les femmes à tous les stades de leur vie et réaliser les buts à mi-parcours de la décennie et les buts universels qu'a assignés le Sommet mondial pour les enfants;
(a) Developing gender-sensitive indicators in each sectoral area of development and setting gender-specific goals in the national programmes of action as an essential measure for introducing early action to eliminate the discrimination faced by girls and women in all stages of their life cycle and the achievement of the mid-decade goals and universal goals of the World Summit for Children;

En novembre 2003, l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission a publié un cadre pour les services aux femmes, en réponse à une forte sensibilisation aux questions spécifiques au sexe qui sont liées à la toxicomanie.
In November 2003, the Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission issued a framework for women's services in response to an increased awareness of gender specific issues related to addiction.

Pour que la violence à l'égard des femmes cesse, la stratégie vise à renforcer l'état de droit en faisant de cette catégorie de délit une violation des droits de l'homme passible de sanctions pénales, à tenir compte des progrès réalisés dans ce domaine lors du calcul des indicateurs du développement humain, à trouver de nouveaux moyens de venir en aide aux femmes victimes de violences et à établir des bases de données pour suivre la violence spécifique au sexe et mener des recherches.
In order to eradicate violence against women, the strategy aimed to reinforce the rule of law by making such offences violations of human rights carrying criminal penalties, to take progress made in that field into account when calculating human development indicators, to develop new ways to assist women victims of violence and to establish databases to monitor and research gender-specific violence.