Esempi di traduzione.
Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
Below stairs is very often a nest of vipers.
C'est un nouveau, et bien souvent, un meilleur départ.
It is a new, often a better start.
Il est méticuleux, logique, souvent un peu grincheux.
Meticulous, logical... often a bit cranky.
C'est souvent un signe de cancer de la vésicule.
It's often a sign of gallbladder cancer.
Elles sont plus souvent un morceau à une somme.
They're more often a lump than a sum.
Souvent, un geste réconfortant peut aider.
Often a comforting touch can help.
Et j'étais souvent un vrai fripon.
And I was often a real rascal.
Souvent un funeste présage.
Often a harbinger of doom.
Et souvent, un raté bourré.
Often, a drunk underachiever.
Et le rejet sexuel est souvent un déclencheur.
And sexual rejection is often a trigger.