Traduzione per "souvent confondu" a inglese

Souvent confondu

• often confused

Esempi di traduzione.

often confused

82. La délégation de pouvoirs est souvent confondue avec la décentralisation des tâches administratives.
Delegation of authority is often confused with decentralization of administrative activities.

b) Savoirs et information sont souvent confondus, et la gestion des connaissances est le plus souvent associée à la diffusion d'informations;
Knowledge and information are often confused KM is typically associated with disseminating information

81. Le droit à la liberté d'expression consacré par l'article 13 est souvent confondu avec le droit énoncé à l'article 12.
81. The right to freedom of expression embodied in article 13 is often confused with article 12.

Or, l'intention, élément constitutif du délit en droit pénal, est trop souvent confondue avec le mobile.
However, intention, on which depended the classification of an act as an offence in criminal law, was all too often confused with motive.

De toute façon, le placement officiel dans une famille est encore inconnu de bien des Ougandais et souvent confondu avec l'adoption.
In any case formal fostering is still unknown to many Ugandans, and is often confused with adoption.

C'est là que le bât blesse car les facteurs externes sont souvent confondus avec les événements imprévus.
This seems to be a weak point in planning since external factors are often confused with unforeseen events.

Les notions de gestion ou de partage des savoirs donnent lieu à de multiples interprétations au Secrétariat, où connaissances et information sont souvent confondues.
There is no common understanding of knowledge management or knowledge sharing in the Secretariat, and knowledge and information are often confused.

Nous autres, vauriens britanniques aux traits ciselés sommes souvent confondus.
us chiseled british rapscallions are often confused.

Une distinction légale et entièrement séparée avec qui nous sommes souvent confondus, et qui ont leur propre meeting en ce moment-même, sur le parking de Long John Silver.
a legally distinct and entirely separate organization with whom we are often confused, and who are having their own trip kickoff meeting right now in the Long John Silver's parking lot.

Un état précognitif souvent confondu avec l'intuition. Le cerveau pressent indépendamment de la conscience, une présence humaine se matérialisant ainsi comme toi, à l'instant.
It's a precognitive state often confused with simple human intuition in which the brain perceives deep logic, underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind, materializing much as you did just now.