Traduzione per "soutien du personnel" a inglese

Soutien du personnel

• staff support
• support staff

Esempi di traduzione.

staff support

Contribution au soutien en personnel de l'OMS pour l'exécution du projet
Contributing to WHO staff support to project implementation

77. Enfin, s'agissant de la coordination des études et des échanges d'informations, le bureau du Représentant a fourni et continuera de fournir, dans le cadre de sa participation aux travaux du Réseau et de sa participation prévue aux activités de l'Unité, des informations et des conseils pour des missions et, parfois, un soutien en personnel, tandis que l'Unité servira de cadre à des échanges de vues interinstitutions et donnera des avis techniques sur les questions de coordination.
77. Finally, in terms of coordinating studies and information sharing, through participation in the Network and planned participation in the Unit, the Representative's office has provided and will continue to provide information and guidance for missions and sometimes staff support, whereas the Unit will provide an interagency forum and operational expertise on coordination issues.

Parmi les mesures particulières qui ont été prises, il a été décidé de remettre une petite carte d'information aux recrues, sur laquelle figurent les numéros de téléphone importants pour les questions de soutien du personnel et de protection.
One particular measure has been to provide a small information card to recruits, which provides essential welfare and staff support telephone numbers.

Cela pourrait être obtenu en fournissant, dans le cadre de la MINUS, un soutien en personnel civil et militaire à la MUAS pour mener à bien l'établissement d'un centre conjoint d'opérations, bien intégré, d'un centre d'analyse commune de la mission, d'un centre logistique commun et d'un centre d'opérations aériennes.
This could be achieved through the provision, on the basis of UNMIS, of civilian and military staff support to AMIS to carry forward the establishment of a well-integrated Joint Operations Centre, a Joint Mission Analysis Centre, a Joint Logistics Centre and an Air Operations Centre.

Soutien au personnel (Sous-programme 2 et contributions volontaires)
Staff support (Subprogramme 2 and voluntary contributions)

Le soutien du personnel demeure indispensable pour mettre en œuvre ces processus, aussi bien pour répondre aux besoins actuels que pour continuer à encourager la réflexion sur les problèmes de déontologie.
Staff support continues to be required to implement these processes, both to respond to current needs and to continue to encourage such ethics-related thinking.

Il poursuivra également la collaboration engagée par M. Deng avec le Projet Brookings Institution-SAIS sur les déplacements internes, projet de recherche indépendant mis en place en 1994 pour aider le titulaire du mandat dans l'accomplissement de ses tâches, qui apporte un soutien en personnel et une somme d'expérience pouvant démultiplier la capacité d'action du Représentant.
He will also continue the collaboration begun by Mr. Deng with the Brookings Institution-SAIS Project on Internal Displacement, an independent research project that was created in 1994 to support the work of the mandate, which offers staff support and a reservoir of experience that can enhance the Representative's capacity.

support staff

L'Organisation est consciente qu'il est essentiel de fournir un soutien au personnel en cas de crise.
24. The Organization recognizes that supporting staff during a crisis is critical.

Le rôle du service médical est d'apporter un soutien au personnel, non d'aider celui-ci à dissimuler des choses; le conseiller médical ne certifie ni n'autorise le congé de maladie, évitant ainsi un conflit d'intérêts.
The role of the medical service is to support staff, not cover them; the Medical Adviser does not certify or authorize sick leave, thereby avoiding a conflict of interest.