Traduzione per "soutien de la force" a inglese

Soutien de la force

• support of the force
• support force

Esempi di traduzione.

support of the force

L’instabilité des marchés financiers risque d’anéantir en quelques jours des années d’efforts de développement social, et d’affaiblir le soutien politique aux forces démocratiques favorables à la stabilité macroéconomique, à l’ajustement structurel et à l’ouverture des marchés – conditions indispensables pour participer à l’économie mondialisée.
The volatility of financial markets could destroy years of social effort in a matter of days and undermine political support for democratic forces favouring macroeconomic stability, structural adjustment and open markets—all indispensable to participation in a globalized economy.

Le 2 mai, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 2046 (2012), dans laquelle il a condamné les violences transfrontalières répétées entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris la conquête de territoires, le soutien à des forces supplétives et les bombardements aériens.
On 2 May, the Council adopted unanimously resolution 2046 (2012), in which it condemned the repeated incidents of cross-border violence between the Sudan and South Sudan, including seizure of territory, support to proxy forces and aerial bombing.

Les deux hélicoptères S-61N seraient chargés d’assurer le soutien logistique des forces de la MINUSIL déployées dans des zones de l’est du pays où il n’existe pas de piste où puissent atterrir des avions.
The two S-61N helicopters will provide logistical support to UNAMSIL forces deployed to locations in the east of the country, which lack airstrips to accommodate fixed-wing aircraft.

b) Que la République d'Ouganda est tenue de cesser immédiatement tout fait internationalement illicite qui se poursuit de façon continue, et en particulier son soutien à des forces irrégulières opérant en RDC et son exploitation des ressources naturelles et des richesses congolaises;
(b) That the Republic of Uganda shall cease forthwith all continuing internationally wrongful acts, and in particular its support for irregular forces operating in the DRC and its exploitation of Congolese wealth and natural resources;

Condamnant les incidents répétés de violence transfrontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, notamment les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien à des forces supplétives et les bombardements aériens effectués par les forces armées soudanaises,
Condemning the repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, and Sudanese Armed Forces aerial bombardments,

:: Au titre du soutien médical, la force Sangaris a effectué 3 interventions chirurgicales et 30 actes paramédicaux au profit de la MISCA ces deux derniers mois.
:: In terms of medical support, the Sangaris force conducted three surgeries and provided paramedical assistance in 30 cases for MISCA in the last two months.

2.12 Les unités de combat et de soutien technique et logistique comprennent des formations militaires détachées par les États participant à l'opération en vue d'assurer tout le soutien nécessaire aux Forces.
Operational, technical and logistical support units (detachments) shall be made up of military units assigned by the States participating in the operation which are designated to provide general support for the Forces.

support force

Le Comité relève au paragraphe 17 de la section C de l’annexe I au document A/54/633 que deux hélicoptères de transport lourd seraient chargés d’assurer le soutien logistique des forces déployées dans des zones de l’est du pays où il n’existe pas de pistes où puissent atterrir des avions.
The Committee notes from paragraph 17 of section C of annex I to document A/54/633 that two heavy-lift helicopters would be used to support forces deployed to locations in the east of the country, which lack airstrips to accommodate fixed-wing aircraft.