Traduzione per "soutien de groupes" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le représentant a conclu en exprimant le soutien du Groupe africain à la demande présentée par le Botswana pour devenir membre du Conseil.
He concluded by expressing the African Group's support for the request submitted by Botswana to join the Board.
h) Mentorat, facilitation, tutorat et soutien de groupes de pairs (principalement par voie électronique, l'animation de groupes de discussion électroniques par exemple);
Mentoring, facilitation, coaching and peer group support (primarily through electronic means such as moderated bulletin boards);
L'intervenant réaffirme le soutien du Groupe de Rio à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) et se félicite de la prorogation de son mandat.
25. He reaffirmed the Group's support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and welcomed the extension of the Mission's mandate.
4. Les fonds alloués dans le cadre du système de soutien aux groupes ethniques peuvent aussi être utilisés pour subventionner les activités des associations de groupes ethniques vivant en dehors des zones de peuplement autochtone.
4. Funds under the ethnic groups support scheme may also be used to support activities of associations of ethnic groups that are domiciled outside the autochthonous settlement areas.
À cet égard, il convient en outre de mentionner les guides didactiques des enseignants préparés par les organisations des groupes ethniques du Burgenland à l'aide d'un financement provenant du fonds de soutien aux groupes ethniques administré par la Chancellerie fédérale.
In this connection, mention should also be made of the teaching aids for educators prepared by ethnic group organizations in Burgenland with funds from the ethnic groups support scheme operated by the Federal Chancellery.
C'est pourquoi des programmes de tutorat pour les Roms, financés dans le cadre des projets de soutien aux groupes ethniques, sont proposés en Autriche par certaines associations roms depuis déjà 15 ans environ.
Therefore, tutoring programmes for Roma, funded under the ethnic groups support scheme, have been offered in Austria by some Roma associations for approximately 15 years now.
viii) Des services d'orientation et de conseils, une formation aux compétences utiles pour la vie quotidienne et un soutien de groupes de pairs sont fournis pour renforcer la réadaptation psychologique des enfants.
(viii). Services such as guidance and counselling, life skills and peer group support training are provided in view of enhancing psychological rehabilitation.
M. Macedo (Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, réaffirme le soutien du groupe au processus de la décolonisation et insiste sur l'importance de faire en sorte que tous les peuples puissent exercer leur droit inaliénable à l'autodétermination.
8. Mr. Macedo (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, reaffirmed the Group's support for the decolonization process and stressed the importance of ensuring that all peoples were able to exercise their inalienable right to self-determination.
Les projets roms de programmes de tutorat extrascolaire, financés dans le cadre du plan de soutien aux groupes ethniques et destinés à éviter l'abandon scolaire des jeunes et l'interruption des programmes d'enseignement, ont été très efficaces.
The Roma projects of extracurricular tutoring programmes designed to prevent young people from dropping out of school or failing to complete an education programme, which are funded under the ethnic groups support scheme, have proven very effective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test