Traduzione per "soulever des objections à" a inglese

Soulever des objections à

• raise objections to
• object to

Esempi di traduzione.

raise objections to

Un nombre important de membres de l'Assemblée ont soulevé des objections, mais la pratique n'a pas encore été corrigée.
A significant number of Assembly members have raised objections, but the practice has not yet been corrected.

D'autres parties peuvent soulever des objections sur le fondement de cette disposition de la Convention de Vienne.
Other parties may raise objections based on this clause of the Vienna Convention.

Son utilisation dans le cas d'une unification d'États risquerait de soulever des objections.
Its use in the case of unification of States would be liable to raise objections.

61. Certaines délégations ont soulevé des objections à la mention de l'orientation sexuelle dans la disposition relative à la nondiscrimination énoncée dans le principe 28.
61. Some delegations raised objections to the inclusion of sexual orientation in the nondiscrimination provision found in principle 28.

Parallèlement à cette évolution, la possibilité de soulever des objections s'est étendue à l'éventuelle partialité des juges assesseurs.
Together with this change, the possibility to raise objections with respect to prejudice of associate justices was also extended.

124. Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.
124. However, many delegations raised objections.

Des audiences fondées sur le critère de la présomption sont organisées et le suspect a la possibilité de soulever des objections.
Hearings are held on a prima facie standard and the suspect has the opportunity to raise objections.

Les participants ont noté qu'à cette première session, l'Arabie saoudite et d'autres pays avaient soulevé des objections au changement de nom du Groupe d'experts.
The Meeting noted that during this first session Saudi Arabia and others raised objections to the change of name for the Group of Experts.

Plusieurs États ont soulevé des objections au paragraphe 2.
35. Several States have raised objections to paragraph 2.

L'IIF a déjà soulevé des objections à cet égard et Transfrigoroute International approuve entièrement ce point de vue.
The IIR has already raised objections to this practice and TI fully endorses this position.