Traduzione per "souffrir de la faim" a inglese

Souffrir de la faim

• to go hungry
• hungry

Esempi di traduzione.

to go hungry

Des millions de personnes, ayant le sentiment d'être laissées pour compte et animées d'un espoir qui ne peut qu'être déçu, continueront à se démener avec moins d'un dollar par jour, et des millions d'enfants continueront de souffrir de la faim.
Feeling forgotten and with misplaced hope, millions of people will still be struggling on less than one dollar a day, and millions of children will still go hungry.

Un grand nombre de personnes se trouveraient sans travail et commenceraient à souffrir de la faim >>.
The large numbers of people thus forced out of work would begin to go hungry".

Vu l'ampleur des ressources et des richesses mondiales, j'estime que personne sur Terre ne devrait souffrir de la faim alors qu'il y a un gaspillage effréné dans les pays développés, qui ont des excédents alimentaires.
Given the enormous resources and wealth of this world, I believe that no one on this planet should go hungry while in developed countries there is an over-supply of food, which has led to wasteful dumping.

Les filles et les femmes subissent de manière disproportionnée les effets de la pauvreté, en termes d'alimentation, de santé et de nutrition et de vulnérabilité aux catastrophes écologiques et elles doivent souvent faire fi de leurs besoins nutritionnels minimums et souffrir de la faim afin subvenir aux besoins alimentaires de la famille.
Girls and women disproportionately suffer the effects of poverty in terms of diet, health and nutrition and vulnerability to environmental disasters, and often must forgo minimum dietary requirements and go hungry for the sake of feeding the family.

Dans un monde où les enfants continuent de souffrir de la faim, où ils sont victimes de maladies évitables, de maltraitance et d'exploitation, ou n'ont pas accès à l'enseignement, l'Alliance poursuit son action pour donner à tous les enfants le meilleur départ possible dans la vie et pour que leurs droits soient reconnus dans le monde entier.
In a world where children continue to go hungry, where they are victims of preventable disease, where they are abused and exploited, or denied access to education, Save the Children continues its work to give all children the best possible start in life, and to universally recognize their rights.

b) Aucun enfant ou adolescent ne doit souffrir de la faim ou de malnutrition;
(b) No child or young person should go hungry or suffer from malnutrition;

Les femmes et les filles sont les premières à souffrir de la faim pendant les famines ou les crises alimentaires.
During famines or food crises women and girls typically go hungry first.