Traduzione per "souci de l'environnement" a inglese

Souci de l'environnement

• concern for the environment

Esempi di traduzione.

concern for the environment

5. La région de la CESAP partage le souci de l'environnement qui anime le monde entier.
5. The ESCAP region shares global concern about the environment.

Nous vivons aujourd'hui dans un monde qui s'efforce de suivre non seulement les règles du marché mondial, mais aussi les principes démocratiques, un monde qui tend vers un respect plus strict des droits de l'homme et vers le rejet de toutes les formes de discrimination odieuse, un monde qui a souci de l'environnement.
Today, we live in a world that tries to follow not only the rules of the global market but also democratic principles, one that tries to uphold higher standards regarding the observance of human rights, while rejecting all forms of odious discrimination and showing concern for the environment.

Pour lutter contre les inégalités à long terme, la société devrait promouvoir des comportements moins individualistes et plus solidaires, de même que le souci de l'environnement et le refus de la corruption.
To fight inequality in the long term, societies should promote less individualistic behaviour, more solidarity, concern for the environment and less corruption.

On peut ainsi citer le projet <<Souci de l'environnement à l'école>> de l'Autorité flamande, de cinq provinces flamandes et de la Commission communautaire flamande: www.milieuzorgopschool.be.
The project being carried out by the Flemish Government, five Flemish provinces and the Flemish Community Commission on "Concern for the Environment at School" (souci de l'environnement à l'école) (www.milieuzorgopschool.be) should also be mentioned.

Le souci de l'environnement occupe une place grandissante parmi les priorités d'États, d'organisations internationales, d'organisations non gouvernementales et de particuliers toujours plus nombreux.
3. Concern for the environment occupies an increasingly important rank among the priorities of numerous States, international organizations, non-governmental bodies and individuals.

Notre souci de l'environnement et de la durabilité porte sur la protection de ce qui est au service de l'humanité.
Our concern with the environment and sustainability is for the preservation of whatever exists to be at the service of humanity.

a) L'éducation vise à faciliter et orienter les processus d'apprentissage individuel, en particulier l'acquisition des connaissances nécessaires pour bien comprendre les multiples ramifications des questions relatives aux changements climatiques, à inculquer le souci de l'environnement et à faire comprendre le contexte global du développement durable.
Education aims to assist and guide personal learning processes covering, in particular, the acquisition of the knowledge needed to comprehend the overall interrelatedness of climate change issues, the adoption of an attitude of concern towards the environment, and an understanding of the overall context of sustainable development.

, nous écrivions que tous s'accordent à penser que l'éducation permet à l'individu de développer librement sa personnalité et sa dignité, rend possible sa participation active à la vie sociale dans un esprit de tolérance, favorise le respect des parents et des valeurs nationales et le souci de l'environnement, et contribue au développement des droits de l'homme.
we wrote that there is general agreement that education allows man freely to develop his personality and dignity, allows his active participation in social life in a spirit of tolerance, respects parents, national values and concern for the environment, and contributes to the development of human rights.

Dans les classes primaires supérieures, l'instruction civique comprendra aussi des thèmes essentiels, tels que la tolérance, le respect des différences culturelles, la solution des conflits, le souci de l'environnement, la paix, l'unité nationale, parmi d'autres compétences essentielles à un bon citoyen.
In upper primary education, teaching for citizenship will also comprise key themes such as tolerances, respect for cultural differences, conflict resolution, concern for the environment, peace, national unity amongst other essential competencies of citizenship.

14. Le souci de l'environnement et du développement durable qui se manifestait à travers le monde avait amené les pays à intensifier leur coopération et à mettre à la disposition d'autres pays un éventail plus large de techniques et connaissances en matière spatiale.
The global concern for the environment and sustainable development had led countries to cooperate further and make available a wider range of space-based technologies and know-how to other countries.