Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La présence humanitaire, si utile pour freiner les violations des droits de l'homme les plus graves, doit être conjuguée à des efforts visant à résoudre les conflits sous-jacents.
Humanitarian assistance, so useful to curb the most serious human rights violations, must be combined with efforts aimed at resolving the underlying conflicts.
Ces indicateurs de l'élimination de la pauvreté, qui ont été si utiles pour le Gouvernement vénézuélien, pourraient être repris à l'échelle mondiale.
Those poverty eradication indicators, which had been so useful to his Government, might be applied at the global level as well.
Avant de conclure, permettezmoi d'exprimer une fois encore ma gratitude aux ambassadeurs qui m'ont précédé à ce poste et, plus particulièrement, à l'Ambassadeur Camilo Reyes, mon prédécesseur immédiat, pour leurs conseils et leurs propositions, toujours si utiles et opportuns.
Before concluding, I would like to reiterate my appreciation to the distinguished ambassadors who have preceded me in this post, and most especially Ambassador Camilo Reyes, my immediate predecessor, for their advice and suggestions, always so useful and timely.
Dans cet exercice difficile mais réalisable nous avons tous, sans exclusive, besoin d'une bonne dose de réalisme, de pragmatisme et de foi en l'avenir afin de contribuer au renforcement de la crédibilité du Conseil de sécurité, un organe si capital dans l'architecture de l'Organisation des Nations Unies et, pour cette raison, si utile dans la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
In that difficult but feasible exercise, all of us without exception will need plenty of realism, pragmatism and faith in the future in order to contribute to strengthening the credibility of the Security Council, an organ so vital to the structure of the United Nations and, for that reason, so useful in the promotion of international peace and security.
Leur activité s'est avérée si utile et si indispensable qu'ils ont été dotés d'un statut permanent au sein de la CEE et sont depuis peu désignés par l'appellation "groupes de travail".
The work of the subsidiary bodies has proved to be so useful and indispensable that they have been given permanent status under the ECE and, in turn, have recently been renamed "Working Parties."
C'est pour moi l'occasion d'adresser mes félicitations à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et à tous ceux dont le concours aura été si utile, en particulier au Président du Nigéria, M. Sani Abacha et au Président du Ghana, M. Rawlings.
This is an opportunity for me to extend my congratulations to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and to all those whose help has been so useful, in particular President Sani Abacha of Nigeria and President Rawlings of Ghana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test