Traduzione per "sont près" a inglese

Sont près

• are close
• are near

Esempi di traduzione.

are close

La situation sera suivie de près.
The situation will be monitored closely.

<<... aussi près de la batterie que possible.
...as close to the battery as practicable.

Nous suivons ce processus de près.
We are following this process closely.

Le processus est suivi de près.
The process is closely monitored.

Nous étions près du but l'année dernière, nous sommes toujours très près d'y parvenir cette année.
We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.

C'était près de la frontière d'Erez.
That was close to the Erez barrier.

Dans de petits endroits, près de chez soi, si près et si petits en fait qu'il n'est pas possible de les voir sur une mappemonde.
In small places, close to home -- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

Si les téléphones sont près les uns des autres,
If the phones are close together,

S'ils sont près, qu'ils viennent nous récupérer !
If they are close, why don't they come and get us?

Les natifs sont près.
Grounders are close.

Les bâtiments sont près et hauts.
The buildings are close and high.

Je crois que les Chinois sont près de signer.
I think the Chinese are close.

Nos estimations sont près de 200, contre 30 américains.
Our estimates are close to 200, against 30 Americans.

Béka, assure-toi... Ecoute, les Magogs sont près, à quelques mois.
Beka, make sure... listen, the magog are close, only months away.

Il dit que les Chinois sont près de signer.
Bretton says the Chinese are close!

Ray et Erica sont près. Qu'ils s'en chargent.
Okay, Ray and Erica are close by-- Have them respond.

are near

Seddin (près de Berlin)
Seddin (near Berlin)

Un puits a été creusé près de l'hôpital d'Usokami et une conduite d'adduction d'eau a été construite près de Tosamaganga.
A well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.

Seelze (près de Hanover)
Seelze (near Hanover)

- Maschen (près de Hambourg)
- Maschen (near Hamburg)

Le porte—parole des FDI a déclaré que 14 d’entre eux étaient originaires du village d’Harmela près de Bethléem et trois de Kataneh près de Ramallah, d’El Khader près de Bethléem et d’Askar près de Naplouse.
The IDF spokesperson stated that 14 persons were from Harmela village near Bethlehem and three were from Kataneh near Ramallah, El Khader near Bethlehem and Askar near Nablus.

Cette journée a été observée à El Khader, près d'Efrat, à Al Bireh, près de Psagot, à Beit Haggai, au sud d'Hébron, à Iskaka, près d'Ariel, à Kfar Diek, près de Naplouse et à Al Lavad, près de Tulkarem.
The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus, and in Al Lavad, near Tulkarm.

Kabomga (près d'Uvira)
Kagomba (near Uvira)

Ces forces demeurent concentrées dans le nord, près de Podujevo, près de Vucitrn et Orahovac dans le Kosovo central, et près de Kacanik dans la région sud.
These forces remain concentrated in the north near Podujevo, near Vucitrn and Orahovac in central Kosovo and near Kacanik in the southern border region.

Oui, les bureaux de l'entreprise sont près de Wall Street.
Yeah, well, the corporate offices are near Wall Street.

Les Tchétchènes sont près de Aina Alley, coin nord-ouest du marché.
The Chechens are near Aina Alley, northwest corner of the market.

Lee a envahi la Pennsylvanie. Ils sont près de Gettysburg.
- His patrols are near Gettysburg.

- Ils sont près de l'intersection Foriya.
- They are near the intersection Foriya.

Combien de haras sont près de Lewisburg ?
How many stables are near Lewisburg?

Mais combien de plages sont près d'un phare?
But how many beaches are near lighthouses?

Les Russes sont près de Bezanika !
The Russians are near Bezanika!

Tous les signalements sont près de conduits principaux.
Look at that. All the sightings are near major storm drains.

La carte est exacte, ces catacombes sont près de la crypte.
The map is accurate, these catacombs are near the crypt.