Traduzione per "sont faciles à voir" a inglese

Sont faciles à voir

• are easy to see

Esempi di traduzione.

are easy to see

Force est de constater qu'aujourd'hui encore il n'est pas facile de voir à quoi pourrait ressembler une concurrence à grande échelle sur les voies ferrées.
But in fact it is still not easy to see that there can be genuine and large scale "on rail" competition.

Mais, nul n'est dupe et il est facile de voir que le projet de résolution sur la situation des droits de l'homme à Cuba est présenté par le Gouvernement des ÉtatsUnis et que le Gouvernement hondurien joue dans cette procédure un rôle honteux et ridicule.
But no one was so gullible: it was easy to see that the draft resolution on the situation of human rights in Cuba had been introduced by the United States and that the Honduran Government was playing a disgraceful and ridiculous role in the matter.

204. Il est facile de voir les effets néfastes pour les peuples autochtones d'une telle combinaison de facteurs endogènes et exogènes, non seulement sur leur condition première de peuple souverain, mais aussi sur leur statut juridique international en général.
204. It is easy to see the negative effects for indigenous peoples of such a combination of endogenous and exogenous factors, not only on their initial sovereign condition, but also on their overall international juridical status.

Comme les groupes terroristes sont nombreux dans la région du Sahel, il est facile de voir comment, s'ils sont constamment privés de toute possibilité d'exprimer leur opinion, les jeunes qui sont dans les camps peuvent être poussés à l'extrémisme.
Given that the Sahel region was rife with terrorist groups, it was easy to see how young people in the camps, if continually denied any opportunity to express their opinion, could be pushed to extremism.

De plus, si l'on considérait les investissements étrangers directs, en particulier du point de vue des pays en développement, il était facile de voir toute l'importance d'une politique de concurrence qui n'établisse pas de discrimination entre entreprises étrangères et entreprises locales et qui garantisse des conditions de concurrence justes et équitables pour tous.
Moreover, when foreign direct investment was taken into account, especially from the developing countries' perspective, it was easy to see the significance of a competition policy that did not discriminate between foreign and local enterprises and that provided a fair and level playing-field for all.

Il est facile de voir que toutes les réductions requises d'émission de CO2 par les pays à économie de marché au moins au cours des 10 à 15 prochaines années pourraient provenir de réductions réalisées dans les pays en transition.
It is easy to see that all required reduction of CO2 emissions by market economies at least in the first ten to fifteen years could come from abatements achieved in countries in transition.

Il n'est pas facile de voir pourquoi, près de dix ans après l'adoption de la première résolution du Conseil − la résolution 1267 (1999) − et sept ans après le 11 septembre, le Conseil de sécurité n'aurait pas pu élaborer des procédures plus compatibles avec les valeurs des droits de l'homme fondamentales de transparence, de responsabilité et d'appréciation impartiale et indépendante des faits.
It is not easy to see why nearly a decade after the first resolution 1267 (1999) and seven years after 9/11 the Council could not have evolved procedures more consistent with the human rights values of transparency, accountability and impartial, independent assessment of facts.

Une fois que l'importance voulue est accordée à la réalisation rapide des droits, il est facile de voir pourquoi une croissance économique rapide est essentielle dans le cadre d'une approche du développement fondée sur les droits de l'homme.
Once the speed of realization of rights is accorded due importance, it is easy to see why rapid economic growth is essential for the human rights approach to development.

Il est donc facile de voir que la Constitution de 1988 est parfaitement en accord avec la réglementation internationale sur ce sujet.
Therefore, it is easy to see that the 1988 Charter is perfectly in tune with international regulation on the subject.

Toutefois, les États mettant en œuvre les textes en question n'en informent pas régulièrement le secrétariat ou ne lui fournissent pas de copie des lois adoptées, de sorte qu'il n'est pas toujours facile de voir si celles-ci reproduisent fidèlement les lois types.
However, enacting States did not always inform the secretariat or provide a copy of the text of the law, so it was not always easy to see if the new legislation was a faithful enactment of the model laws.