Traduzione per "sont des rites" a inglese

Sont des rites

• are rites
• are rituals

Esempi di traduzione.

are rites

- Rites culturels, comme les rites d'initiation et les mutilations des organes sexuels pratiquées à un âge précoce;
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age;

:: Les rites d'initiation;
Initiation Rites

les rites de veuvage abusifs ;
- Wrongful widowhood rites;

L'adultère de la femme et les rites de purification
Adultery by women and purification rites

RITE DE CÉLÉBRATION DU MARIAGE: Religieux
Rite of celebration of marriage: religious

Les rites du veuvage
Widowhood rites

Les rites abusifs du veuvage;
Abusive widowhood rites

− Participer à des rites religieux;
To take part in the performance of religious rites;

Les rites de deuil pour les veuves;
Mourning rites imposed on widows;

Il existe deux types de mariages au Swaziland: le mariage selon les rites coutumiers et le mariage selon les rites civils.
There are two types of marriages in Swaziland: the marriage in accordance with customary rites as well as civil rites marriage.

are rituals

Le mariage religieux suit le(s) rite(s) prescrit(s) par le droit religieux et le mariage coutumier le(s) rite(s) prescrit(s) par les coutumes du groupe auquel les parties appartiennent.
Religious marriage is solemnized through the performance of ritual(s) prescribed by religious law. Customary marriage is undertaken by the performance of ritual(s) prescribed by the customs of the parties' community.

h) Obstacles opposés aux rites et cérémonies religieux
(h) Obstacles against religious rituals or ceremonies

Y atil moyen de dépasser les rites de l'exhortation et de l'autoflagellation?
Is there a way to go past the rituals of exhortation and selfflagellation?

L'île de Beqa est réputée pour le rite spectaculaire et excitant de la marche sur le feu célébré par les Fidjiens, et les Indiens du Sud célèbrent la version hindouiste de ce rite dans nombre de leurs temples.
The island of Beqa is noted for its spectacular and exciting ritual of Fijian fire walking and the Hindu ritual of fire walking is performed by the South Indians in many of their temples.

Métal de mercure utilisé lors de rites religieux et dans la médecine populaire
Mercury metal use in religious rituals and folklore medicine

4. Spiritualité (rites) par opposition à rationalité (science);
4. Spirituality (rituality) versus rationality (scientific)

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.

:: Créer de nouveaux rites et coutumes pour les pratiques de purification et l'affirmation du lien social.
New traditions and rituals for purification and the affirmation of social bonds.