Traduzione per "sont déterminantes" a inglese

Sont déterminantes

• are decisive
• are critical

Esempi di traduzione.

are decisive

La contribution du Conseil de sécurité sera sans doute déterminante.
The contribution of the Security Council will no doubt be decisive.

Le rôle déterminant des experts a été relevé.
The decisive role of the experts was noted.

La présence de la MICIVIH demeure déterminante dans ce processus.
MICIVIH's presence continues to be decisive in this process.

C'était là l'élément déterminant du délit.
That was the decisive factor in the offence.

Décision favorable pour motifs déterminants
Positive CG Decision

Le financement est un élément déterminant.
Financing was a decisive factor.

Le rôle de la famille est déterminant.
The role of the family is decisive in this area.

Le rôle des ONG est déterminant.
The role played by non-governmental organizations is decisive.

are critical

Ces stocks sont déterminants pour notre subsistance et nos économies.
They are critical to our livelihoods, our economies.

a) Les paramètres déterminants de la durabilité :
(a) Critical dimensions of sustainability:

Quelles sont les caractéristiques déterminantes?
What are the critical characteristics?

Les 50 années à venir seront déterminantes.
The next 50 years will be critical.

2. Facteurs déterminants et facteurs de vulnérabilité
2. Critical factors and vulnerabilities

L'année 2010 sera déterminante pour la Conférence.
The year 2010 will be critical to the Conference.

Le Traité est un signe de progrès déterminant.
The CTBT is a mark of critical progress.

Pour la Croatie, cette résolution revêt une importance déterminante.
For Croatia, this resolution is of critical importance.

Le rôle de la communauté internationale est déterminant.
The role of the international community is critical.

Quelques questions d'une importance déterminante
Some key issues of critical importance

Comme vous le savez, les 72 premières heures après la capture d'un soldat sont déterminantes.
As you know, the first 72 hours after a soldier's capture are critical.